Один з найпопулярніших серіалів Netflix "Академія Амбрелла" дублювали українською. Поки що лише перший сезон.
"Академія Амбрелла" — супергеройський серіал за мотивами однойменного коміксу Джерарда Вея для DC.
1 жовтня 1989 року на світ одночасно з'являються 43 дитини в жінок, у яких не було жодних ознак вагітності. Мільярдер Сер Реджинальд Гарґрівс усиновлює сімох із цих дітей та створює "Академію Амбрелла". Коли стають підлітками, виявляють в собі надздібності та починають боротися зі злочинністю, за сюжетом.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Нова супергероїня Marvel буде глухою
Зараз тривають зйомки третього сезону в Торонто, вихід очікується на початку 2022-го.
Дубляж виконують українські студії Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн". У вересні 2020-го стали офіційними партнерами Netflix. Співпраця відбувається в рамках програми Netflix Post Partner Program, яка передбачає партнерство із закордонними студіями для адаптації контенту.
Першою стрічкою на Netflix з українським дубляжем став повнометражний мультфільм "Губка Боб: Втеча Губки". Згодом вийшов американський науково-фантастичний фільм Outside the Wire. Події частково відбуваються на території України, згадується російсько-українська війна. Можна було помітити вивіски українською та написи граффіті Слава Україні.
2 
4880
Коментарі