112 лет назад сборник "Кобзарь" Тараса Шевченко впервые издали на русском.
В общем выборочные поэмы с "Кобзаря" переведены более 100 иностранными языками.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мечтала увидеть море: 10 фактов об Ольге Кобылянской
Первое издание произведений писателя вышло 26 апреля 1840-го. Книга была напечатана тиражом 1000 экземпляров (115 страниц на папиросной бумаге). Книга разошлась быстро. Выручка издателя Петра Мартоса составил не менее 400 рублей серебром.
В прошлом году сборник выдали на китайском. Этот проект назвали межкультурным диалогом между Украиной и Китаем. Это первое издание "Кобзаря", перевод которого сделан по украинским источниками.
Среди множества изданий "Кобзаря" привлекает внимание первое его миниатюрное издание, напечатанное в Женеве 1878-го, форматом 55 х 85 мм на украинском языке, тиражом 1000 экземпляров в типографии "Громады". Типография эта была основана Драгомановим, который, эмигрировав из Российской империи, активно занимался изданиями внецензурных произведений украинских ученых и писателей.
В Виннице впервые в областном художественном музее презентовали уникальный экземпляр Кобзаря с автографом Тараса Шевченко.
4 
4880
Комментарии