Усесвітній словник жартує з моїм іменем-прізвищем. Якщо його перекласти з української на англійську, то вийде Джон Доу. Це термін в англійській юридичній традиції, який колись означав "неопізнане тіло". Сьогодні англомовні так називають людей анонімних і малоцікавих. Нашим відповідником є Іван Іванович Іваненко або сержант Петренко.
Коли опиняєшся в такому непривабливому світлі, мимоволі замислюєшся про головне — сенс життя. Бо я звик вірити словникам, як завжди вірю людям, що ці словники складають. А ще більше — людям, які бачать тебе без посередництва слів та історії спілкування. Людям простим, для яких ти — неопізнане тіло.
Ніколаїч розповів мені все своє життя по кілька разів.А мене не слухає
Мій сусід Ніколаїч саме так мене і сприймає. Я йому за це вдячний. Він ніколи не питає зайвого, бо це його не цікавить. Із ним найлегше у світі, бо він сприймає мене лише у двох іпостасях — як зимового сторожа його хати і людину, з якою він на нашій вулиці може випити. Я — Джон Доу. Мене зворушують його простота, наївність і брутальність. За ними — добре ведмеже серце. Мої собаки під парканом завжди розриваються від захопливого гавкоту, коли він розмовляє з ними.
Ніколаїча я знаю як облупленого. Це єдина людина в моєму житті, яка не має жодного каменя за пазухою та скелета в шафі. Він розповів мені все своє життя по кілька разів. А мене не слухає, бо й так усе розуміє. Йому не треба нічого знати. Іноді мені здається, що він — одухотворене радіо, налаштоване лише на передачу. Мене зачаровують його працелюбність, дисциплінованість і автоматизм. Десь у своїх найпотаємніших закамарках я заздрю йому чорною заздрістю, бо залюбки навчився б його грубості та прямолінійності, вміння черпати все потрібне лише з газети "Сегодня", його алкогольних ритуалів, які вже трохи стали моїми. Добре, що Ніколаїч у мене є. Добре, що і я трішечки є в Ніколаїча — неопізнане тіло Андрюх, яке йому навіщось потрібне.
2 
1
Комментарии
18Португальский бы выучил только за то.....
А то часом не той пИздрик, львівшкий поета, що як випє усци...кається б-р-р-р, му...дак
А й навіть цей плоскостопий на ліву ногу жадан щось про відродження колхозів сплітає, також безмоглий... Краще б уже співав, це у нього краще виходить
Всі вони противсіхи безмозглі, андруховичі, забужки... Дерло горло за банду, закликали проти обох, а тепер бульки пускають. Хвірташ злодій їм звісно рідніший
Очкастий знову щось висмоктує з пальця, хоче злиняти десь обтирати варшавські кутки й вициганювати пеньонзи, як його і тесть Андруховіч... А цей підстаркуватий блазень Андруховіч щось вициганив і у Фірташа і на ці мафіозні гроші видає якусь чергову муйню по Чернівцях. Краще вже Шкляра читать, чи хоча б Вольвача
на Макао окремої візи не потрібно, якщо є китайська
А автора, за то, что он понял гаишника-осудить на веки вечные. Так, что про Маршаловы острова, с визой Макао в паспорте, всегда найдутся "хомы", чтобы напомнить. О главном. Ужас.
Цікаво - а чому це український офіцер в Україні відповідає на запитання українською мовою - російською?
Це що Андрій Бондар хоче сказати, що українці в Україні уже на правах аборигенів з тихоокеанських островів, яким колонізатори нав'язали португальську?
А правда що українських міліціонерів вирішили навчити до ЄВРО 2012 англійської, щоб вони вже могли розмовляти двома мовами?
Вирішить то вирішили, але не навчили. Та хіба ж можна навчити за рік того, хто і за шість не вивчив.
А деякі і за десять не осилили.
єс ьіт ьіз!