Нещодавно на сайті натрапив на вислів "Гей би, борше ...", споду якого хтось російськомовний запитував: "На каком ето язикє напісано?". Пропоную словник забутих, або рідковживаних слів української мови.

_______________________________________________________________________________

Бардиця (барда) - сокира,

Барки - плечі,

Берда - скеля,

Бинда - стрічка,

Бовди - кам'яні стовпи, гостроверхі скелі,

Бовдур - глупий,

Болоня - оболонь, просторий майдан,

Борзо - швидко, хутко,

Борше - швидше, хутчіш, скоріш,

Бута - буєсть, пихатість, бундючність,

Вдавати - могти,

Вергнути - кинути,

Ворохобити - заворушувати,

Волосуватися - мірятися силою,

Волошний (волость) - гуртовий, спільний,

Впрем - стрімко,

Вчахнути - зломити, зламати, відчахнути, всохнути,

Гаджий - гадючий,

Гибіти - гинути, пропадати, мерзнути,

Глота - тіснота, тиснява, давка,

Гнеть - миттю, негайно, зараз,

Гомоніти - лунати, розмовляти, гомін - луна, відлуння розмови,

Горний - верховинський,

Гороїжний - чванливий, задерикуватий,

Гран - кут, ріг,

Граньці - іскри,

Грунок, грунь - пагорб, пригірок,

Гулити - глузувати, ганити,

Двигчи! - Рухай!, Неси!

Дик - дикий кабан,

Димня - димохід, комин,

Днесь - тепер,

Дренькотати - деренчати,

Забавник - жартівник,

Завинути - загорнути,

Зажегнений - запалений,

Заскипіти - заклекотіти (закіпіла вода)

Заспіл - разом,

Затиканий - оздоблений, заквітчаний,

Збигонь - яструб,

Збір - громада,

Звори - глибокі яри, ущелини,

Злобний - злий,

Змора - виснаження,

Знатель - знавець,

Зовиця - чоловікова сестра,

Істне - правда,

Калений - гартований,

Кивень - серпень,

Китиця - букет,

Кметі - незакріпачені селяни,

Комонник - вершник,

Кортатися - перебиватися (з біди),

Крівля - кров,

Крупник - горілка,

Кудерний - кучерявий, крислатий,

Курище - згарище, тліюче вогнище,

Ладкання - весільні співи,

Лакнучий - прагнучий,

Лая - зграя,

Леліяти - пестити,

Ліпота - краса,

Літала - птахи,

Луни - заграви,

Лютше - гірше,

Маржина - худоба, домашні тварини,

Мішма - суміш,

Мусат - точило, брус,

Мутитися - смутитися, сумувати,

Напудитись - налякатись,

Небачний - необачний,

Необаві - незабаром,

Нидіти - танути, щезати,

Носади - човни з нарощеними бортами,

Оболога - покриття, склепіння,

Оболоки - небеса, небесні хмари,

Опак - навпаки,

Опиханий - стовчений (у ступі),

Опока - кам'яна брила, тверда грудка,

Ощіп - ратище, піка, спис,

Пахолок - слуга,

Пахльо - челядь.

_____________________________________________________________________________

(Пильнуйте за продовженням)