Італо Нунціата поставив оперу "Любовний напій"

 

— Після трьох трагедій в Україні вперше ставлю комедію, — каже італійський режисер 56-річний Італо Нунціата.

26 і 28 червня в Національній опері в Києві відбудеться прем"єра —  "Любовний напій" Доніцетті.

— Чотири рази ставив "Любовний напій" в Італії. Усі події переніс із ХІХ у ХХ століття, щоб збити пилюку минулого. Аби не гаяти часу на переклад, з акторами і хором спілкувався "пташиною мовою". Коли треба було, щоб співали швидше, розмахував руками, — розповідає італійською Нунціата. Перекладачка стоїть у нього за спиною.

На батьківщині режисер поставив понад сотню опер. Працював у театрах Туреччини, Японії, США та Франції. У Нацопері зробив четверту постановку. Каже, манера співу наших артистів близька до італійської.

— В українців навіть італійська вимова прекрасна! В Італії я працював із росіянами: вони беруть голосом, а ваші — ще й фонетикою. Прізвищ артистів я не знаю, звертаюся на ім"я. Наприкінці кожної репетиції вони аплодують мені, а я — їм.

Уперше цю оперу поставили в міланському театрі "Ла Скала" 1832-го.

— В Україну 100 років "Любовний напій" привозили італійські трупи. Тепер багату селянку Адіну й закоханого у неї бідняка Неморіно зіграють артисти з України. Опера дуже смішна, але має кілька меланхолійних моментів.

Ціна квитків на прем"єрний показ 10–150 грн.

×