Російський музичний гурт "Хор Турецького" дав два концерти у столичному палаці "Україна". Десятеро співаків майже не використовують музичних інструментів, бо голосом відтворюють їхнє звучання. Квитки коштували 300–900 грн.
— Приїхав в Україну й ніякої вашої незалежності не відчуваю, — каже керівник хору Михайло Турецький, 45 років. — Тут все так само, як і в Росії. Тому почуваюся наче вдома. Раніше ми виконували пісні вісьмома мовами, серед них англійська, французька, іспанська, італійська, іврит. Минулого року заспівали ще й українською. В Одеському оперному театрі взяли уривки з "Наталки Полтавки" Котляревського та націонал-патріотичної опери "Запорожець за Дунаєм" Гулака-Артемовського. Без акценту навчилися співати швидко, спеціально найняли викладача, який ставив нам правильну українську вимову.
Минулого тижня українські пісні заспівали в московському Кремлі.
— Виконували "Червону руту" — зал підспівував. Це єдина ваша пісня, яку люди в нас знають, — запевняє Михайло.
Нову пісню невідомою для співаків мовою хор може розучити за 40 хв.
— Якось їхали виступати перед президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим, — згадує Турецький. — Вирішили зробити йому приємне — заспівати його улюблену пісню про кохання казахською. Вивчили її за 40 хвилин перед концертом, доки їхали в автобусі. Нам написали текст пісні російськими літерами, потім включили запис — запам"ятовували її на слух. Одна дівчина прослухала нас і була шокована тим, що співаємо майже без акценту.
1 
1
Коментарі