В армії далі залишається установленим звертання "товариші", успадковане від СРСР. А має бути "пан", "панове", зазначають ініціатори змін законодавства України.
Експерти кажуть, що ментальний зв'язок наших вояків із радянським буде розірвано, коли змінять не лише символіку, однострої, назви військових частин української армії, а й гасла. Звертання має бути суто українське - "панове", "пан" , пише газета "Експрес".
"Вживати звертання "товариш" - це неподобство! Однозначно має бути "пан", - вважає професор КНУ імені Т. Шевченка Олександр Пономарів. – У Запорізькій Січі казали "панове". Зауважу, що в перші роки незалежності у статутах Збройних сил України було передбачено паралельні форми звертання "товариш" та "пан", але комуністи у Верховній Раді домоглися вилучення "пан".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Звертання "товариш" в армії потрібно залишити - мовознавець
А от директор Інституту української мови НАНУ Павло Гриценко вважає, що слово "товариш" потрібно залишити. Воно зустрічається в творах класиків української літератури, то ж є властивим українській мові.
Після завершення парламентських канікул зміну військового звертання затвердять. "Слава Україні! - Героям слава!" буде замість "Здрастуйте, товариші!".
Із військового вітання треба прибрати слово "товариш". Так український письменник Андрій Кокотюха прокоментував ініціативу президента Петра Порошенка про зміну "Бажаю здоров'я" на "Слава Україні".
"Вухо ріже не "бажаю здоров'я", а звертання "товариші". Неполітичне значення цього слова знищене назавжди радянською владою. Злочинно помиляються, хто стверджує про традиційність такого вітання серед козаків. Але ні до Богдана Хмельницького, ні до рядового козака так не зверталися. Тут потрібно пригадати звертання "пане", "друже", - пояснює Кокотюха.
3 
35413
Коментарі