Ексклюзиви
четвер, 05 лютого 2026 17:09

Паскуда чи ракалія: як українською влучно сказати популярну російську фразу

Паскуда чи ракалія: як українською влучно сказати популярну російську фразу
"От негодяй": як колоритно замінити російську фразуФото: pinterest

Фраза "от негодяй" давно прижилася в розмовній мові, але українська має для неї значно соковитіші й влучніші відповідники.

Від іронічних до різко емоційних - наша мова пропонує цілу палітру слів.

Про які саме йдеться, розповідає на сторінці у Facebook мовознавиця Марія Словолюб.

Чим замінити фразу "негодяй"

Пройдисвіт,

лиходій,

шахрай,

поганець,

погань,

наволоч.

А ще є паскуда, супостат, паршивець і ракалія.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українська лайка: добірка найколоритнішої і чому в її основі - дупа та біля дупи

Наприклад:

Він обіцяв допомогти, а сам зник із грошима, справжній пройдисвіт.

Не довіряй йому - це шахрай, який живе за рахунок чужої наївності.

Отой поганець знову зламав паркан і вдав, що ні до чого.

Так чинити можуть лише повна погань і безсоромні люди.

Він скористався чужою бідою - наволоч, інакше не скажеш.

Малий паршивець знову підкинув витівку, але очі - як у янгола.

Обирайте правильні та влучні фрази і збагачуйте свій словниковий запас.

Популярний серед українців напівпристойний вигук "Блін!" можна замінити іншими словами. Мовознавець Олександр Авраменко запропонував замість цього російського вислову казати власне українські слова - дідько, трясця, чорт, грець, до біса.

Зараз ви читаєте новину «Паскуда чи ракалія: як українською влучно сказати популярну російську фразу». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути