Ексклюзиви
Вівторок, 18 червня 2019 13:26

Чиновникам рекомендували спростити мову

Чиновникам рекомендували спростити мову
З державних сайтів вилучать бюрократичні звороти Фото: Facebook

В уряді вирішили зробити зручнішими сайти установ і відомств. Тепер інформацію викладатимуть простою мовою. Вилучать бюрократичні звороти.

"Пишіть тексти для користувачів, а не пошукових систем", - рекомендують ініціатори змін.

Майбутню дизайн-систему державних сайтів розробило Агентство з питань електронного уряду та фонд "Східна Європа". Ознайомитися з основними принципами можна на офіційному сайті програми.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Мінськ підтримав прагнення Києва українізуватись

Тексти рекомендується спрощувати і розбивати на розділи з заголовками. Складні терміни і довгі формулювання пропонують прибирати.

Канцеляризми перекладатимуть на спрощені відповідники за словником стоп-фраз.

Наприклад:

Аудит - перевірка;

Безпосередня участь - участь;

Вакантний - Вільний;

Вести активну боротьбу - Боротись;

Комунікувати - спілкуватись;

Вживати заходів щодо розвитку - Розвивати;

Висловити подяку - Подякувати;

Інноваційний - Новий;

Інтеграція - Об'єднання;

Інформація про бюджет організації - Бюджет організації;

Інформувати - Повідомляти;

Дорожня карта - План;

Демонструвати темпи зростання або падіння - Зростати або падати;

Паритетний - Рівний;

Перелік послуг, що надаються - Послуги;

Полемізувати - Сперечатись;

Прийняти рішення - Вирішити.

Google запускає освітні модулі на платформі Google Digital Workshop. Вони доступні у 64 країнах, зокрема і в Україні – українською.

Цього разу курси присвячені таким кар'єрним навичкам, як комунікація, мотивація, здатність впливати на інших і приймати рішення у складних умовах.

Зараз ви читаєте новину «Чиновникам рекомендували спростити мову». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 544
Голосування Куди плануєте поїхати після всіх карантинів?
  • До моря. У теплі краї
  • У туристичні міста Європи
  • Подорожуватиму Україною
  • Провідаю батьків / родичів
  • Працюватиму. На поїздки немає грошей
  • Мені карантин не заважав подорожувати
Переглянути