Янукович сплутав Бабеля із Бебелем

 

58-річний лідер Партії регіонів Віктор Янукович у вівторок взяв участь в обласній партійній конференції в Одесі.

— Хочу нагадати вам фразу одного із героїв Бебеля: "Якщо хочете за чимось поспостерігати із життя, то зайдіть до нас у двір. Там є з чого посміятися", — сказав він під час свого виступу.

Насправді письменника звати не Бебель, а Ісак Бабель. У березні цього року соратник Януковича, нардеп Віктор Тихонов, 59 років, на з"їзді партії у Сіверськодонецьку  попросив промовців у виступах висловлюватися чітко і ясно. Мовляв, недоброзичливці можуть все перекрутити й сплутати "сеператизм" із "федералізмом":

— Так само вони плутають Бабеля із Бебелем, Бабеля із Гегелем, Гегеля із Гоголем, а Гоголя з ґоґоль-моґолем, — зазначив Тихонов.

Август Бебель на початку минулого століття був лідером німецьких соціал-демократів. Янукович плутає відомі прізвища вже не вперше. Два роки тому в Одесі під час передвиборної кампанії повідомив одеситам, що "у цьому місті народилася письменниця Анна Ахметова" — насправді Ахматова. Торік у січні у Львівській галереї мистецтв промовив: "Всегда побеждает красота! Хто сказав ці слова?". Після паузи його перепитали, що, можливо, Янукович має на увазі вислів російського письменника Федора Достоєвського: "Красота спасет мир"?

×