Ексклюзиви
середа, 23 листопада 2016 12:00

Як перекласти українською "подходящий"?

 

В українській мові є багато відповідників слова "падходящий" - підхо́жий, відпові́дний, прида́тний, слу́шний (про час, нагоду), нагі́дний, догі́дний, пригі́дний, поці́нний (про вартість).

Для кожного випадку можна підібрати вдалий варіант.

Ось приклади використання:

подходящий случай – нагода; нагідний, догідний, пригідний випадок;
подходящий товар – підхожий крам (товар);
подходящий по цене – поцінний;
купить за подходящую цену – купити поцінно;
подходящее для вас место – відповідна для вас посада;
подходящее дело – підхоже діло, рука, на руку, на руку кові́нька;
первый подходящий – перший-ліпший;
подходящее время – слушний час, добра година, догідна хвилина;
подходящий инструмент – підхожий, відповідний інструмент;
подходящий к использованию – придатний для використання.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Як "ничка" стала сленґом

Спільнота у Facebook СловОпис склала добірку милозвучних українських слів, які можна вживати у повсякденному житті. Вони допоможуть поглибити знання з української мови та урізноманітнити спілкування.

Зараз ви читаєте новину «Як перекласти українською "подходящий"?». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути