Що означають твоє ім'я та прізвище?
Моє ім'я, Юаньюань, означає круглий. Коли я народилась - була дуже повна, тому мене вирішили так назвати. Часто мене питають, чи це слово те саме, що позначає нашу китайську валюту, я їм відповідаю -ні. Це зовсім різні несхожі слова, бо в них відмінний наголос. А Гао означає високий. Це прізвище мого тата.
Скільки років ти вивчаєш українську мову?
Це вже п'ятий рік. Мабуть,всі думають, що це досить довго, але приїхавши сюди, я навіть не знала українського алфавіту. Мені було надзвичайно важко. Перший рік – це підготовчі курси, там я навчилась писати і читати, а далі почалось навчання на філологічному факультеті.
Коли ти їхала до України то що вже знала про неї?
Тато розповідав мені про Тараса Шевченка, про його великий внесок у розвиток української мови та літератури. Перед приїздом у Львів читала його поезії китайською. Також знала, що у вас багато гарних дівчат. Приїхавши в Україну, я переконалася у цьому.
Тобі зараз 24 роки,а ти на четвертому курсі, ти після школи навчалась ще десь у Китаї?
Я навчалась у медичному університеті, але лише один рік. Після закінчення університету, думаю, я мала б хорошу роботу, але все-таки приїхала сюди. Мій друг Гао Дзін також вивчає українську мову, але раніше, у школі, він навчався в гуманітарному класі, тому йому зараз легше.
Моя мрія здійснилась – я навчаюсь у Європі
Чому вирішила так кардинально змінити життя?
Тоді я була зовсім юна. Я ніколи не була за кордоном і мені дуже хотілось подорожувати. Тому я недовго думала, коли мені запропонували. Між Львівським національним університетом та медичним у Китаї був підписаний договір, що наші студенти можуть їхати навчатись до вас. Тому, не роздумуючи, зібрала всі документи та поїхала до України. Тепер я задоволена, моя мрія здійснилась – я навчаюсь у Європі.
Як ставляться до вас українські викладачі, вони дають матеріал на вивчення такий самий, як для українців, чи полегшують його?
Викладачі завжди ставляться до нас з порозумінням. На іспити скорочують перелік питань, які нам потрібно вивчити. Завжди із задоволенням допомагають, якщо у нас виникають проблеми.
Цього року ти підеш на практику у школу, де будеш викладати українську мову?
Так, моя практика буде тривати два місяці. Я буду викладати не лише українську мову, а й літературу. Не знаю, як сприйматимуть мене діти, адже методика викладання мови у Китаї та в Україні відрізняється. У нас у школі китайську мову вивчають кожен день і не тільки за одним підручником. Я дуже здивувалась, дізнавшись, що у вас так мало годин на тиждень уроків мови та літератури.
Доводиться часто просити, щоб до мене звертались українською
Чи є в тебе бажання вивчити ще якусь мову, можливо, російську?
Багато людей мене питають, чому я не хочу вивчити ще й російську, адже це міжнародна мова і нею спілкуються дуже багато людей. Тому я часто почала про це задумуватись, але вивчати поки не хочу. Коли я приїжджаю у Київ, всі дивуються, що я розмовляю українською, а не російською. А що найдивніше - відповідають також російською мовою, якої я не розумію. Тому доводиться часто просити, щоб до мене звертались українською.
Як ти вивчала мову , чи є в тебе якась методика вивчення?
Найважче – граматика, вона дуже складна. Але мова мені дуже подобається, така мелодійна. Сьогодні я не можу сказати, що я знаю її ідеально, але кожен день я розвиваюсь: дивлюсь українські фільми, вчу нові слова. Найважливіше - спілкування.
Чим плануєш займатися після університету? Чи збираєшся працювати за спеціальністю?
Я планую поїхати до Китаю і працювати викладачем української мови. Це хороша робота, щодня цікаве спілкування зі студентами та викладачами. Але у нас лише один факультет української мови в Шанхаї, тому шанс влаштуватись туди дуже маленький.
Ви – окрема нація, яка має прекрасну, мелодійну мову, тож спілкуйтесь нею
Ти як майбутній спеціаліст з української мови та літератури можеш зараз оцінити мовну ситуацію в Україні?
Я вважаю, що українська мова – перспективна, але над цим потрібно багато працювати усім українцям. Добре є те, що більшість інтелігенції розмовляє українською, а ті, які не вміють, хоча б намагаються. Але у телевізорі часто чую російську мову. Українці повинні боротися за свою мову, бо за них це ніхто не зробить. Я не уявляю, щоб у Китаї влада сприяла, наприклад, розвитку корейської чи японської мови. Ви – окрема нація, яка має прекрасну, мелодійну мову, тож спілкуйтесь нею.
2 
1
Коментарі
85