четвер, 17 липня 2008 16:58

Учені розшифрували грамоту 14 століття

Учені розшифрували староруську берестяну грамоту, знайдену на археологічній розкопці біля Грановитої (Владичої) палати в Новгородському кремлі.

"Грамота є зверненням до якогось пана Єлізара, її автор пише, що посилає панові разом з якимсь Ларіоном "клещів" (староруська назва лящів)", - повідомив РІА Новости представник мерії Великого Новгорода з посиланням на наукового керівника Новгородської археологічної експедиції, академіка РАН Валентина Яніна.

За словами джерела, ученим вдалося уточнити час написання цього "послання минулого". Найймовірніше, що воно було написане в кінці 14 століття, а не в 15, як повідомлялося раніше.

"Знайдений тільки фрагмент грамоти, що містить всього три рядки, учені в ході подальших розкопок біля Грановитої палати сподіваються виявити ще одну частину берести", - додав співбесідник.

Пошкоджена часом берестяна грамота завдовжки близько 12 сантиметрів і шириною близько півтора сантиметрів була знайдена в суботу на розкопці біля Грановитої палати при перегородці і промивці культурного шару співробітницею Новгородської археологічної експедиції Поліною Галсановою (Москва).

Ця староруська бересту стала другим "посланням з минулого", виявленим за тиждень на цій розкопці. Попередня середньовічна береста була знайдена на тій же розкопці 7 липня.

По припущенню археологів, обидві знайдені протягом тижня в Кремлі грамоти могли бути частиною архіву новгородських архієпископів.

Зараз ви читаєте новину «Учені розшифрували грамоту 14 століття». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

21.10.2012 09:32:22центр46.63.49.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Металист явно переигрывал Динамо. И это хорошо. Надоело смотреть футбол, когда заранее знаешь кто победит. Сейчас появились сильные команды, которые могут противостоять Динамо, Шахтеру, Днепру. и это уже радует.

21.10.2012 00:02:45вболівальник37.28.228.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

ну не має в іменах Miguel , Rafael м"ягкого знаку.Який дурень це написав.Тоді виходить треба писати Вікторь і т. інше.Живемо в Португалії ,розказав як в Україні пишуть "Мігель Велозу"- сміялися довго...

21.10.2012 00:24:17Іван Виговський87.152.240.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Існують традиційні імена та географічні назви, які неможливо побуквенно перекласти. Ми ж говорим Ліссабон, а не Лісбоа, Рим, а не Рома. Так само Рафааель (янгол), Мішель Платіні, а не Мішел, тому також і Мігель. Звук, передаваємий літерою л, є майже у всіх європейських мовах (крім англійської) м?яким.

20.10.2012 23:46:21Aleks91.210.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

дуже прикольно, як стадіон заряджав "суддя - підарас!" і ніхто не здогадувався, що йому пофіг, бо він, вслід за юрком ваксом, уже теж став мільйонером

21.10.2012 00:16:56Іван Виговський87.152.240.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Видно було, що суддя явно підсужував Металісту. Мабуть у Ярославського бабла більше стало, чим у Суркіса.

20.10.2012 23:52:18Виктор72.231.12.--
  • 5+
  • 0-
  • Відповісти

Аleks, кто кого заряджав? Кто став миллионером? Ты сколько выпил?

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути