Українська мова має широкий спектр доброзичливих слів, якими звертаємося до батьків, коханих, друзів, колег. Серед них, з XVI століття було слово "товариш".
Добірку ввічливих слів, якими користувались на Волині 400 років тому зібрав сайт "Хроніки Любарта".
"Милостивий мій родителю", "милостива мені матінко-добродійко", "наймилостивіший мій отче", "сердешний брате-благодійнику", "мій великомилостивий пане-куме", "любий мій пане-зятю", "наймиліша мені пані-дружино", - зверталися один до одного члени родини.
У ХVІ–ХVІІ століттях до коханої дівчини зверталися "облюбениця".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українська зберігає більше давніх рис, ніж інші слов'янські мови - філолог
До друзів тоді казали "товариш", "приятель", "приятелька", "панове приятелі" та "добродій". До членів цехів та братств звертались "колега" (у множині – "колего'ве") і "братчик".
Українська мова використовувалася в Києво-Печерській лаврі до початку XVIII століття. До 1718 року лаврські книги у Києві друкували староукраїнською мовою.
2 
1
Коментарі