Четвер, 09 квітня 2020 17:06

Унікальний фільм про Першу світову озвучують українською

Унікальний фільм про Першу світову озвучують українською
Фільм "Вони не постаріють" зазвучить українською мовою. Фото: mil.in.ua

В Україні перекладають документальний фільм Пітера Джексона про Першу світову війну "Вони не постаріють".

Стрічку режисер трилогій "Володар перснів" та "Хоббіт" створив до сторіччя закінчення Першої світової війни. В її основу лягли кадри з архіву Імперського військового музею в Лондоні, передає "Український мілітарний портал".

Фільм пояснює сучасним поколінням реальність війни на лінії фронту. Понад 100-годинні рідкісні кадри переведено в колір, звук та 3D-формат для знайомства з раніше не демонстрованими деталями.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Режисер "Володаря перснів" зніме фільм про "Бітлз"

Попри те, що фільм представили 2018 року, повного українського дублювання поки що не існує. Перекладом займається краудфандинговий проєкт студії "НеЗупиняйПродакшн". Приєднатися до збирання коштів та відстежувати прогрес можна на сторінці фільму на сайті студії.

Термін "Перша світова війна" виник 10 вересня 1918-го. Так конфлікт, що добігав кінця, назвав у своєму щоденнику військовий кореспондент британської газети "Таймс" та історик Чарльз Репінгтон. До цього війну називали Європейською, Великою.

Зараз ви читаєте новину «Унікальний фільм про Першу світову озвучують українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 651
Голосування У Раді збирають підписи за відставку Авакова. Яка ваша позиція?
  • Давно пора. Міністр провалив реформу МВС
  • Поки немає заміни, - різких рухів не треба
  • Міністр МВС з поліцейських зробив "ментів"
  • "Аваков – потужний міністр". Так сказав президент, значить так і є
  • Немає різниці, хто міністр. Систему не зламати
  • Мені байдуже
Переглянути
Погода