вівторок, 08 січня 2013 18:53

Як у Києві режисер з українською мовою воював

Автор: фото: uateka.com
  Київський міський театр 1864 року стояв на місці нинішньої Національної опери України, на розі вулиць Володимирської та Хмельницького. 4 лютого 1896-го будівля спалахнула. Пожежа тривала три дні. Після неї обгорілі стіни розібрали. На цьому місці 1901-го закінчили споруджувати будинок Опери, що стоїть досі
Київський міський театр 1864 року стояв на місці нинішньої Національної опери України, на розі вулиць Володимирської та Хмельницького. 4 лютого 1896-го будівля спалахнула. Пожежа тривала три дні. Після неї обгорілі стіни розібрали. На цьому місці 1901-го закінчили споруджувати будинок Опери, що стоїть досі

Київський поліційний пристав Мусій Стафієвський 1864 року написав п'єсу "Запропащена, або Лихого діла Господь не потерпить". Українською мовою, у п'яти діях. Цей блюститель порядку й раніше "балувався" на дозвіллі літературними вправами, проте твір для ­театру написав уперше. Запропонував його актору Миколі Милославському, який на той час був художнім ­керівником і антрепренером міського театру. Проте ­Микола Карлович не виявив жодного інтересу до ­п'єси автора в погонах. Бо не хотів ставити в своєму театрі українські вистави.

Тоді Стафієвський узяв інший примірник, поставив на ньому присвяту дружині київського генерал-губернатора княгині Катерині Васильчиковій і надіслав їй рукопис. Жінка, зворушена несподіваною присвятою, щиро подякувала авторові на шпальті офіційної газети "Киевские губернские ведомости". Ще й тепло висловилася на адресу української мови. "Радуюсь, – написала вона, – что наречие ваше мне так понятно, хотя я его никогда не изучала, несмотря на прелесть оного для моего слуха".

Милославський не міг далі ігнорувати п'єсу Стафієвського і змушений був розпочати репетиції. Але вирішив усе одно вчинити по-своєму. Невдовзі на афішній тумбі театру з'явилося оголошення про прем'єру, що відбудеться незабаром. Спочатку публіці покажуть "Запропащену…", а після неї – водевіль "Дядюшкины тайны", який написав київський журналіст Альфред фон Юнк. У тому й була заковика: цей автор скандальних фейлетонів насолив багатьом киянам, і тепер-от вони могли взяти реванш – прийти й провалити водевіль. А заодно – поховати й українську п'єсу.

Розрахунок Милославського був правильний: у день прем'єри в глядацькій залі зібралися не так театрали, як скандалісти. З першої хвилини вистави вони почали свистіти, гупати ногами, голосно сміятися й вигукувати образливі репліки. Не зважали навіть на те, що на сцені показують ще не водевіль Юнка, а "Запропащену…" іншого автора. Актори насилу дограли п'єсу до кінця. Стафієвський увесь час сидів блідий і напівживий. Реакція публіки, здавалося йому, свідчила лише про одне: його твір – бездарний.

Після закінчення "Запропащеної…" на сцені швидко змінили декорації й підняли завісу, щоб розпочати водевіль. Та публіка несподівано зажадала автора. Юнк вийшов з-за куліс на авансцену для поклонів. Чорний фрак, біла сорочка, метелик. Лице випромінювало радість – попередні витівки публіки, вважав, до нього не мають жодного стосунку. Але тут на сцену полетіли гнилі помідори. Один із глядачів, який давно мав зуб на фейлетоніста, стрибнув на сцену й понісся на Юнка з кулаками. Той почав тікати. Ще кілька "театралів" видряпалися на сцену й собі побігли за втікачем. З-за куліс чувся несамовитий крик автора водевілю. Хтось із глядачів спробував захистити Юнка – шарпанина почалася й у партері. Ще мить, і в глядацькій залі всі лупцювали всіх, без розбору.

Суфлер рвонув по поліцейських. Та доки вони прибігли і припинили безлад, багато хто встиг добряче дістати. У результаті генерал-губернатор заборонив постановку з двох п'єс. Микола Милославський потирав руки: таки знайшов спосіб викинути з репертуару українську п'єсу

Зараз ви читаєте новину «Як у Києві режисер з українською мовою воював». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 70
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути