середа, 04 січня 2017 10:14

Вчені озвучили головну проблему світової науки

Вчені озвучили головну проблему світової науки
rusgosnews.com

Британські дослідники виявили, що мовний бар'єр заважає розвитку науки. Проблема в тому, що понад третини досліджень публікують не англійською мовою. Результати роботи представлені в журналі PLOS Biology. Про це пише Naked Science.

Науковці вивчили публікації у сфері зоології на платформі Google Scholar. З'ясували, що 35,6% публікацій не перекладені англійською: 12,6% з них написані іспанською, 10,3% - португальською, 6% - китайською і 3% - французькою мовами. Всього автори порталу використовують 14 мов.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Вчені знайшли новий орган людського тіла

На думку вчених, мовний бар'єр - проблема, яка потребує вирішення спільними зусиллями. Науковці запропонували публікувати основні тези англомовних статей кількома додатковими мовами (іспанською, португальською, китайською), а керівникам наукових установ та інвесторам - заохочувати здійснення таких перекладів. Учасники проекту Conservation Evidence також сформували групу для ведення бази кращих неангломовних публікацій.

Днями британські вчені з'ясували, які голоси найбільше подобаються чоловікам.
Зараз ви читаєте новину «Вчені озвучили головну проблему світової науки». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути