12–15 травня у варшавському палаці культури і науки свою продукцію виставили 620 видавців із 14 країн. Україну представили київські видавництва "Темпора", "Картографія" і книгарня "Є".
— Поляки найбільше запитують про туристичні та історичні видання, — розповідає 24-річна Анастасія Левкова, арт-менеджер книгарні "Є". — Художню літературу купує молодь або україністи.
На полицях є дитячі книжки видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", романи Юрія Андруховича, Оксани Забужко, Сергія Жадана. Їх найбільше читають у Польщі.
— Придбали "Ворошиловград" Сергія Жадана, антології сучасної української прози і поезії. Андруховича не купували, бо він останнім часом нічого нового не видавав. Книжку Максима Кідрука "Навіжені в Мексиці" взяв хлопець, який вчить українську. Попросив порадити щось легке, де є багато діалогів.
Павільйоном ходять п'ятеро відвідувачів. 86-річний Адам Байцар гортає путівник історичними місцями Києва. Запитує, скільки той коштує.
— 37 злотих (107 грн. — "ГПУ"), — відповідає продавець.
— Це багато. Більше 25 злотих не дам. Тут помилка: Городецький пишеться польською через "Н", а не через "G". Будьте уважні, бо то дуже відома людина польського походження. Невже в Україні не можна знайти якогось поляка, щоб вичитав?
Адам Байцар народився у Львові. Знає українську.
— Купив альбом робіт архітектора Івана Левинського і путівник по Львівщині. За все заплатив 110 злотих (320 грн. — "ГПУ").
Видавництво "Темпора" на виставці вшосте. Продає історичну та етнографічну літературу. Привезли 50 назв книжок.
— Підходять покупці, починають запитувати польською літературу з історії України. Потім виявляється, що вони там народилися, — каже 56-річна Ірина Давидко, заступник директора видавництва. — Часті наші клієнти — це поляки з Галичини, Волині.
Для себе вона придбала казки про принцес. Говорить, мають гарні ілюстрації. Для дітей це важливіше, ніж текст.
Першого дня на ярмарок прийшов прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск, 54 роки. Ходив 2,5 год. Вибирав дитячі книжки для свого внука. Собі у видавництві "Чарне" за 48 злотих, 139 грн, взяв есеї польського журналіста Мачея Заремби.
Організатори кажуть, що за три дні захід відвідали понад 30 тис. людей.
1 
1
Коментарі