24 квітня чернівецький письменник Олександр Бойченко, 41 рік, презентував у столичній книгарні "Є" свою книжку — "Мої серед чужих". До неї увійшли 73 тексти про його улюблених зарубіжних авторів. Це третє видання Бойченка.
— Попередня "Аби книжка" містила політичну публіцистику — для тих, хто хоче знати, що таке "великий тупий предмет". "Мої серед чужих" — для читачів, кого цікавить лише література, — говорить Олександр Бойченко.
Книжку назвав читацьким путівником для дітей старшого шкільного та молодшого студентського віку. Збірка містить есеї про Сократа, Флобера, Ремарка, Чехова й інших письменників і мислителів.
— У цій книжці всі герої улюблені. Крім одного — американського письменника Джонатана Фойєра. Пишу про нього лиш тому, що він пише про Україну. Але його книжка "Все ясно" наскрізь брехлива. Головний герой — американський письменник єврейського походження. Автор протиставляє двох персонажів — цього вишуканого інтелектуала та дебільного малороса. І вгадайте, котрий з них буде виглядати виграшно. Так дуже легко показати сміховинність усього нашого. Але якби український письменник приїхав у штат Кентуккі, знайшов там фермера та почав з ним розмовляти хоча б про американську літературу. Ми би швидко побачили, хто більший ідіот. Противники мають бути гідні один одного. Тоді цікавий конфлікт.
Письменник зачитує уривок есе про Папу Івана Павла ІІ "Папа без комплексів".
— Італійська черниця, яка подавала Папі до столу, попросила навчити її вітатися по-польськи. Іван Павло ІІ виконав її прохання, у чому змогли незабаром переконатися гості з Польщі. Сестра увійшла до вітальні зі сніданком і шанобливим тоном звернулася до Папи його рідною мовою: "Як справи, котику?"
Бойченко сам редагував книжку.
— Я — автор, редактор та коректор. Шукав якийсь оптимальний правопис. Думав, як його написати: "Фрідріх", "Фрідрих" чи "Фридріх". Так і не знайшов. Тому пішов своїм шляхом та зняв скрізь подвоєння. Томас Ман у мене скрізь з одним "н". Редагування забрало в мене більше часу, ніж коли я писав. Це нікому не можна було доручити. Краще я пропущу кілька власних помилок, але буду знати, що це я винен. Ніж мені там зроблять, як у Гоголя: Ноздрьов слугу питає: "Ты блох щенку вычесал?" — "Вычесал". — "Знаю я, вычесал! Еще своих напускал".
Збірку видало чернівецьке видавництво "Книги — ХХІ". На презентації книжку продають за 47 грн.
1 
1
Коментарі