— 1989 року книга "Великий голод в Україні" вийшла в Америці англійською мовою. Над твором працювала комісія конгресу США, — каже письменниця 55-річна Наталя Дзюбенко-Мейс, удова дослідника Голодомору, американця Джеймса Мейса. — Мій чоловік мріяв про видання цього чотиритомника в Україні. Українською книжку переклали професори Києво-Могилянської академії.
На початку серпня у видавничому домі "Києво-Могилянська академія" вийшло три томи. Їх презентували на IV Київському книжковому ярмарку, що минулого тижня відбувся в Києві. Четвертий том з"явиться на початку вересня. Вартість кожної з чотирьох книжок — 75 грн.
— Свідчення Джеймс збирав із 1983-го по 1989-й на півдні України, — розповідає Дзюбенко. — На жаль, десятки плівок розмагнітилися. Зникли унікальні свідчення.
Джеймс Мейс 1993 року переїхав із Сполучених Штатів до Києва. Викладав політологію в Києво-Могилянській академії. Помер 2004-го в 52-річному віці. Похований у Києві. Нагороджений посмертно орденом Ярослава Мудрого II ступеня.
4 
35413
Коментарі