Трамп обещает отдать экологию в жертву нефтяным магнатам

Выживание планеты - ничто, власть - все? Дональд Трамп совершенно открыто и цинично предлагает нефтяному лобби мгновенные преференции - лишь бы те помогли ему получить президентское кресло в Белом доме

Оцените. Дональд Трамп готов продать экологию за миллиард долларов от нефтяников, лишь бы залезть в Белый дом и там чудить чудеса. Трамп совершенно открытым текстом говорит: "Бог с ним, с глобальным потеплением, если оно мешает мне стать президентом. Больше нефти!" Больше данных в эксклюзивном тексте Washington post, который получил запись обещаний Трампа нефтяникам на предвыборном сборе средств. И если без шуток, то Трамп является таким же представителем нефтяного лобби, как и Путин. Один в один.

Автоперевод:

Что Трамп пообещал руководителям нефтяных компаний, когда просил их направить 1 миллиард долларов на свою кампанию. В прошлом месяце, когда Дональд Трамп встречался с топ-менеджерами нефтяных компаний в своем клубе в Мар-а-Лаго, один из них пожаловался на обременительные экологические нормы - несмотря на то, что в прошлом году они потратили 400 миллионов долларов на лоббирование администрации Джо Байдена.

Ответ Трампа ошеломил нескольких руководителей в комнате с видом на океан: "Вы все достаточно богатые, - сказал он, - чтобы собрать 1 миллиард долларов и вернуть меня в Белый дом". На ужине он пообещал немедленно отменить десятки экологических правил и политик президента Байдена и не допустить принятия новых, - по словам людей, знающих об этой встрече, но говоривших на условиях анонимности, ведь это была частная беседа.

Выделение одного миллиарда долларов было бы "соглашением", сказал Трамп, поскольку, по словам этих людей, благодаря ему они избежат налогообложения и регулирования. Удивительно прямолинейное и трансакционное предложение Трампа показывает, что бывший президент нацелился на нефтяную отрасль для финансирования своей кампании по переизбранию на второй срок. В то же время, он обратился к отрасли с просьбой помочь сформировать его экологическую повестку дня на второй срок, в том числе отменить некоторые из достижений Байдена в области чистой энергии и электромобилей.

Контраст между двумя кандидатами по климатической политике не может быть более поразительным. Байден назвал глобальное потепление экзистенциальной угрозой, и за последние три года его администрация приняла более 100 новых экологических норм, направленных на уменьшение загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов, ограничение использования токсичных химикатов и сохранение общественных земель и вод. Для сравнения, Трамп назвал изменение климата мистификацией, а его администрация за четыре года ослабила или отменила более 125 экологических правил и политик.

В последние месяцы администрация Байдена спешит упразднить природоохранные мероприятия Трампа и ввести новые до ноябрьских выборов. Согласно анализу Washington Post, чиновники Байдена отменили 27 решений Трампа, касающихся добычи ископаемого топлива, и приняли не менее 24 новых влияющих на этот сектор решений. К примеру, Министерство внутренних дел недавно заблокировало будущее бурение нефти на 13 миллионах акров арктической территории Аляски.

Несмотря на жалобы нефтяной отрасли на политику Байдена, Соединенные Штаты сейчас добывают больше нефти, чем любая другая страна, в прошлом году они вкачивали в среднем почти 13 миллионов баррелей в день. ExxonMobil и Chevron, крупнейшие американские энергетические компании, в прошлом году сообщили о своих крупнейших годовых доходах за последнее десятилетие. Однако нефтяные гиганты получат еще большую прибыль благодаря новому бурению на шельфе, ускорению выдачи разрешений и другим ослаблениям регулирования второй администрации Трампа, заявил бывший президент за ужином с нарезанным стейком в Мар-а-Лаго.

По словам троих присутствовавших на ужине, Трамп пообещал немедленно прекратить замораживание администрацией Байдена выдачи разрешений на новый экспорт сжиженного природного газа (СПГ), являющегося главным приоритетом для руководителей. "Вы получите его в первый же день", - сказал Трамп, по воспоминаниям одного из участников встречи. Среди около двух десятков приглашенных руководителей были Майк Сейбл, генеральный директор и основатель Venture Global, и Джек Фуско, генеральный директор Cheniere Energy, предложенные проекты которых получат прямую выгоду от снятия паузы на новый экспорт СПГ. Согласно списку участников, полученному The Post, среди них были представители таких компаний как Chevron, Continental Resources, Exxon и Occidental Petroleum.

Трамп сказал руководителям, что начнет выставлять на аукционы больше договоров аренды на бурение скважин в Мексиканском заливе, что является приоритетной задачей, о которой говорили некоторые из руководителей. Он выступил против ветроэнергетики, как ранее сообщала The Post. И он сказал, что отменит ограничения на бурение в Арктике на Аляске.

"Вы ждали разрешения пять лет; вы получите его в первый же день", - заявил Трамп руководителям, согласно воспоминаниям одного из участников встречи. На ужине Трамп также пообещал, что отменит "мандат" Байдена по поводу электромобилей, неправильно охарактеризовав амбициозные правила, которые Агентство по охране окружающей среды недавно завершило, по словам присутствующих на ужине. Правила требуют от автопроизводителей сократить выбросы из выхлопных труб автомобилей, но они не предусматривают использование конкретных технологий, таких как электромобили. На встрече с донорами Трамп назвал эти правила "смешными".

Индустрия ископаемого топлива активно лоббировала правила EPA по выхлопным трубам, которые могут снизить спрос на ее нефтепродукты. Американские производители топлива и нефтехимии, отраслевая торговая группа, начала семизначную кампанию против того, что она называет де-факто "запретом газовых автомобилей". Кампания включает рекламу в штатах, где идет борьба и предупреждает о том, что это правило ограничит выбор потребителей.

"Очевидно, что если вы производите бензин и дизельное топливо, вы хотите убедиться, что у вас есть достаточный рынок сбыта", - сказал Стивен Браун, консультант по вопросам энергетики и бывший лоббист нефтеперерабатывающей компании Tesoro. "Я не знаю, что нефтяная промышленность придет в администрацию Трампа с целым набором требований, но я думаю, что этот вопрос важно поднять".

Хотя отмена правила EPA пойдет на пользу индустрии ископаемого топлива, она, вероятно, разозлит автомобильную промышленность, которая инвестировала миллиарды долларов в отказ от автомобилей, работающих на бензине. Многие автопроизводители находятся под растущим давлением, чтобы продавать больше электромобилей в Европе, усилившей свои собственные правила по выбросам выхлопных газов, и они стремятся избежать лоскутного регулирования во всем мире.

"Автопроизводители нуждаются в определенной регуляторной определенности со стороны правительства", - сказал Джон Боццелла, президент и главный исполнительный директор Альянса автомобильных инноваций, который представляет Ford, General Motors, Stellantis, Toyota и другие автомобильные компании. "Вместо этого происходит массовая отмена... а затем возобновление... а затем снова отмена нормативных актов каждые четыре или восемь лет", - сказал Боццелла в электронном письме.

Политика Байдена в отношении электромобилей также вызвала оппозицию в возглавляемых республиканцами сельских штатах, таких как Северная Дакота, где нефтеколонок гораздо больше, чем зарядных станций. Ключевой фигурой, руководящей разработкой энергетической политики кампании Трампа, является губернатор Северной Дакоты Даг Бургум (республиканец), много общающийся с нефтяными донорами и руководителями компаний. Согласно записи его выступления, полученной The Post, во время сбора средств в субботу в Палм-Бич, штат Флорида, Бургум сказал донорам, что Трамп остановит "атаку" Байдена на ископаемое топливо.

"Что было бы делом №1, которое президент Трамп мог бы сделать в первый день? Остановить вражескую атаку на всю американскую энергетику, и я имею в виду всю", - сказал Бургум. "Будь то электроэнергия базовой нагрузки, будь то нефть, будь то газ, будь то этанол - идет атака на жидкое топливо". Бургум также раскритиковал политику администрации Байдена по газовым плитам и автомобилям с двигателями внутреннего сгорания, утверждая, что она будет препятствовать потребителям покупать обе технологии. Хотя Министерство энергетики недавно установило новые стандарты эффективности для газовых плит, они не повлияют на плиты на кухнях людей или на то, что сейчас есть на рынке.

"У них достаточно либеральное представление о том, какие продукты нам нужны, - говорит Бургум. "Вам всем нужны электромобили. Вам не требуется двигатель внутреннего сгорания. Мы будем решать, на каком автомобиле вы будете ездить, а другие будут регулировать, чтобы они не работали. Я имею в виду, что это в каждой отрасли, не только в автомобилях, не только в энергетике. Они говорят людям, какие плиты вы можете покупать. Это не Америка".

Кампания Байдена сначала отказалась комментировать статью. Однако после ее публикации представитель кампании Байдена Аммар Мусса заявил, что "Дональд Трамп продает рабочие семьи большой нефти за чеки на предвыборную кампанию. Все очень просто. "Для Трампа не имеет значения, что нефтегазовые компании берут из работающих семей и среднего класса американцев все, что им вздумается, получая при этом рекордные доходы, - если Дональд может обналичить чек, он сделает то, что они скажут", - добавил Мусса. .

Бергам - возможный претендент на должность министра энергетики во время второго срока Трампа - приложил больше усилий для решения проблемы изменения климата, чем многие другие республиканці. В 2021 году он задался целью, чтобы Северная Дакота - третий по величине нефтедобывающий штат - стала углеродно-нейтральной к 2030 году. Однако он подчеркнул, что эта цель не будет достигнута посредством правительственных мандатов или отказа от ископаемого топлива, и он заручился глубокой поддержкой среди нефтяных доноров.

Несмотря на огромный запрос Трампа на сбор средств, нефтяные доноры и их союзники до сих пор не пожертвовали сотни миллионов долларов на его кампанию. Согласно анализу правозащитной группы Climate Power, за первые три месяца этого года они внесли более 6,4 миллионов долларов в совместный комитет Трампа по сбору средств. По словам советников, нефтяной миллиардер Гарольд Хэмм и другие планируют сбор средств для Трампа позже в этом году, где, как они ожидают, поступят большие чеки на его заявку на возвращение к власти.

Один из представителей отрасли сказал, что многие руководители нефтяных компаний хотели, чтобы губернатор Флориды Рон ДеСантис или другой республиканец бросил вызов Байдену. Но теперь, когда номинантом стал Трамп, сказал этот собеседник, они собираются поддержать его политику и совершить пожертвования. Дэн Эберхарт, генеральный директор нефтепромышленной сервисной компании Canary и донор Трампа, сказал, что атака республиканцев на пожертвования не была неожиданной.

"Байден постоянно бросает мокрое одеяло на нефтегазовую отрасль, - сказал Эберхарт. "Философия Трампа "бури, крошка, бури" гораздо лучше согласуется с нефтяными месторождениями, чем подход Байдена к "зеленой" энергетике. Это не вызывает сомнений".

Алекс Витт, старшая советница по нефти и газу в Climate Power, сказала, что Трамп пообещал сделать все, чего захочет нефтяная отрасль, если она его поддержит. По словам Витт, у Трампа "все имеет свою цену". "Они получили большую отдачу от своих инвестиций во время первого срока Трампа, и он четко дал понять, что их ждет еще большая выплата, если он будет переизбран", - сказала советница.

Оригинал