"Вобщєм та вообше": как лучше не говорить, чтобы не иметь бессмысленный вид

Говорить по-украински - это не только средство передачи своих мыслей. Это способ самовыражения, отражающий нашу культуру и идентичность.

Но слова-суржики могут испортить это впечатление и сделать язык менее выразительным.

Gazeta.ua называет несколько распространенных примеров суржиков, которые могут оказать негативное влияние на восприятие челевека во время разговора.

"Поняв" замість "зрозумів" - такое слово может показаться грубым и простоватым.

"Вобщєм" замість "загалом", "отож" - это заимствование из русского, которое снижает уровень речи.

"Кстаті" замість "до речі" - это слово делает язык более "домашним", что может быть неуместным в формальных ситуациях.

"Нє" замість "ні" - искажает язык и может вызвать впечатление несерьезности.

"Шо" замість "що" - хотя часто употребляемое, в формальном контексте оно выглядит неуместным.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Залиште мене в спокої": как на украинском заменить русскую кальку

Еще примеры:

"Капець! - Дивовижно! або жах

Прикинь! - Уявляєш!

Короче - загалом

всмислі - тобто

тіпа - ніби

воопше - зовсім

канєшно - звісно

блін - трясця".

Красивая речь подчеркивает нашу эрудированность и воспитанность, что важно в любых социальных отношениях.

×