В столице вырос спрос на преподавателей украинского. Такая тенденция появилась после введения языковых квот на телевидении. Это политики, бизнесмены, служащие и их жены.

"Однажды мне позвонила женщина и сказала: "Ненавижу украинский язык, но он мне нужен! Можешь помочь?"- вспоминает языковая тренерка Мира Ким. - А уже после года обучения она испытывала удовольствие от каждой украинской фразы. Она увлекалась тем, что в нашем языке много слов, не имеющих аналогов в русском", - пишет "Експрес"

Час обучения украинскому языку в столице стоит от 300 до 2500 грн. Занятия расписаны на полгода вперед.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Большинство идут на курсы, учат язык. Так могут претендовать на более легкую работу"

"Почти сразу после обнародования закона ко мне обратилась одна известная компания с просьбой о курсах украинского для сотрудников, - рассказывает репетиторка украинского Оксана Чужая. - Хотя квоты их непосредственно не касаются, руководство поняло, что украинского будет все больше в пространстве".

Наибольшие проблемы - с произношением и, і, е, а, о, г, с окончаниями слов, ударениями. А еще курьезы случаются с так называемыми фальшивыми друзьями переводчика, звучащие похоже в обоих языках, но имеющие разное значение - например, "неділя" (день недели) и "неделя" (7 дней), "луна" - в русском языке это небесный объект, в украинском - эхо.

×