Ексклюзивы
понедельник, 26 января 2026 13:19

Не то, что кажется: когда уместно говорить "втеребити"

Не то, что кажется: когда уместно говорить "втеребити"
Втеребити: справжнє значення слова, про яке ви навіть не здогадувались Фото: pinterest

В разговорной речи часто можно услышать слово "втеребити". Но его настоящее значение знают не все.

Кто-то его говорит наугад, когда путает с другими глаголами, а кто-то совсем неправильно.

На канале "Розумій і кажи" рассказали, что на самом деле означает фраза "втеребити", в каком контексте она уместна и как употреблять ее без речевых ошибок.

Что значит "втеребити"

То же, что и "всунуть, впихнуть что-нибудь куда-то".

К примеру, "втеребити дріт у розетку".

Пример употребления:

Втеребила в пісок жовтий Старі сині руки. (Т. Шевченко)

Настя оковитої горілки вточила, Козаку, бідному летязі, Коновку в руки втеребила. (з думи)

Утеребив Бог душу, як у пень, та й каєцця. (Номис)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Засело в голове": как красиво сказать на украинском популярные русские фразы

Во втором смысле это слово является синонимом к словам втянуть, втащить, утащить что-то куда-то. Например, "втеребити мішок до приміщення".

Пример употребления: Зв'язали хлопці любенько йому руки, щоб не пручався, та й утеребили у човен. (Г. Квітка-Основ'яненко).

Слова могут быть острыми, точными - или совсем пустыми. Именно для таких случаев в украинском языке существует слово "баляндраси".

Gazeta.ua расскажет, что на самом деле означает это устаревшее слово, которое очень часто можно услышать среди людей старшего поколения.

Сейчас вы читаете новость «Не то, что кажется: когда уместно говорить "втеребити"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть