— Я был единственным в классе, кого освободили от уроков украинского языка и литературы — как сына военнослужащего. Об этом мне пришлось пожалеть во взрослой жизни, — говорит харьковчанин 44-летний Юрий Георгиевский. Летом 2016 года он окончательно отказался от русского языка. Годовщину перехода на украинский отметил декламированием стихотворения Дмитрия Павлычко "О, рідне слово". Снял на видео и опубликовал ролик в социальной сети.
Говорит, что переходить на украинский было трудно, потому что вокруг все общались на русском. Но был уверен, что нельзя дальше приспосабливаться к навязанным условиям. Следует изменять языковую среду.
— Понял, что язык — основа существования народа. Каждый должен прилагать усилия для его сохранения. Без этого ничего не будет. Начал заниматься с преподавателем Софией Бутко. Читал новости и книжки на украинском, смотрел фильмы. Взялся собирать свою библиотеку.
Были ли какие-то проблемы в вашем окружении после перехода на украинский?
— Напротив. Количество друзей увеличилось, ведь люди ищут единомышленников. Близкие поддержали мой шаг, хотя большинство из них — русскоязычные. Жена начала отвечать на украинском. Она учила его в школе. Двое сыновей — 10 и 6 лет — дома тоже перешли на украинский.
Детям, по-видимому, сложнее противостоять среде. Как с этим справляетесь?
— Вместе читаем и смотрим кино только на украинском. Им интересно. Я убедил, что русский — это иностранный. Когда к нам приходят их друзья, тоже воспринимают этот выбор нормально. Все уже привыкли. Я на школьных встречах с родителями и детьми тоже общаюсь на украинском. Хотя в школе обучение проходит по большей части на русском. Мы выбрали учреждение из-за высокого уровня преподавания. Возить ребенка в другой район в украинскую школу — это неправильно. Так только закрепляется деление на языковые сообщества. Нужно прилагать усилия для украинизации своей среды.
Украинский язык должен жить не островками в русскоязычном пространстве, а наоборот. Надеюсь, что новый языковой закон будет способствовать этому. Чтобы школы не имели никаких альтернатив, кроме преподавания на украинском. Потому что часто прописывают лазейки для нарушителей — когда в документах используют определение "по желанию" или "на понятном языке". Посыл из школы должен быть такой: украинский — это престижно. Без него не будет высшего образования и достойной работы. Родители дома должны это поддерживать.
А если они не владеют языком?
— Главное — пробовать говорить. Взрослым тяжелее сменить язык общения. Но их основная проблема — боязнь ошибиться. Нужно быть смелее. Таких я всегда поддерживаю комплиментом. Не делаю резких замечаний. Исправляю лишь, если ближе знакомлюсь с человеком. Или когда прямо спрашивают о правильности речи.
Еще на взрослых следует влиять "социальными лифтами". Украинский язык должен стать основой для карьерного роста. Если руководство пользуется русским, то и подчиненные считают это нормальным. Вообще, я за использование всех методов украинизации — от просьбы до строгих требований.
Делитесь ли своим опытом изучения языка с другими?
— С коллегами по общественной организации разработал настольную учебно-развлекательную игру "Важница". Она побуждает изучать украинский язык, литературу, культуру и историю. Игроки в непринужденной атмосфере рассуждают над историей Украины, языком и литературой. Рассчитана на школьников и взрослых. Проводим соревнования по "Важнице" в учебных заведениях города. В них уже приняли участие больше двух тысяч человек из 40 учреждений. Обязательное условие для участников — общение на украинском.
4 
1
Комментарии