Имперская власть запретила две надписи на памятнике Котляревскому в Полтаве

Ровно 110 лет назад, 12 сентября 1903-го в Полтаве открыли памятник Ивану Котляревскому. Идею увековечить память писателя - полтавчанина Ивана Котляревского выразил еще в 1894 года председатель Полтавской городской думы Виктор Трегубов. В апреле 1896-го полтавский скульптор Леонид Позен изготовил проект бюста Котляревского и барельефов по мотивам "Энеиды" , "Наталка Полтавка" и "Москаль - волшебника" , которые должны были украсить постамент. Комиссия из членов городской думы и художников утвердил лишь бюст Позена, постамент же поручили изготовить архитектору Александру Ширшову. Оба мастера отказались от гонораров.

Высота монумента - 5,7 метра. Постамент украшен тремя горельефами Позена по мотивам произведений Котляревского - "Энеида", "Наталка Полтавка" и "Москаль - волшебник" . Выбиты две цитаты: Котляревского - "Де згода в сімействі, де мир і тишина, щасливі там люде, блаженна сторона" и Тараса Шевченко - "Слава сонцем засіяла: не вмре кобзар, бо навіки його привітала".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Михновский был прагматиком, а историки и писатели оказались не очень хорошими политиками"

Еще две надписи на украинском языке: "Рідний край своєму першому поетові, Іванові Котляревському" и "Збудовано цей пам'ятник 1899 року заходом полтавської городської думи, коштом земляків та прихильників до рідної мови і працею скульптора Леоніда Позена" - власти запретили. Пять лет назад неизвестные украли фрагмент со сценой из "Наталки Полтавки". Его заменили копией.

Открытие памятника считается знаковым для развития украинского национального движения, ведь в оно собрало вместе выдающихся деятелей украинской культуры.

"Весь поезд разговаривал на украинском языке", - писал историк Дмитрий Дорошенко о поезде, который 11 сентября 1903 следовал из Киева в Полтаву. Явление неслыханное для тогдашнего Приднепровья, которое входило в Российскую империю. Поезд был полон украинской интеллигенции - ехали на открытие памятника Ивану Котляревскому, запланированное на следующий день. "Шутя говорили мы, что если, не дай Бог, наш поезд разобьется, то надолго прекратится возрождения украинской нации" , - вспоминал Евгений Чикаленко, помещик и меценат.

Фото из фондов Полтавского краеведческого музея и Музея Ивана Котляревского в Полтаве.