"У меня было много страхов, потому что фильм о Львове. А я родом из Донецка"

С 27 сентября в прокате идет музыкальная комедия "Благородные бродяги".

События в картине происходят в 1939 году. Во Львов прибывают агенты Третьего Рейха и Москвы. Охотятся за волшебным браслетом, по легенде дает владельцу власть над миром. Реликвия случайно оказывается у сироты Кристины. Девушку от нацистов и энкаведистов защищают двое батяров Бодя и Мирек.

"Писали сценарий по заказу продюсера Дмитрия Кравченко. Ему понравился польский фильм 1939 года "Бродяги", - рассказывает сценарист Тарас Боровок. - Предложил сделать римейк. Но мы решили придумать крутую историю. Из классического фильма осталось только то, что двое батяров помогают девушке, попавшей в беду. Придумали браслет победы Александра Македонского. В предвоенном Львове столкнули лбами русских и немцев. Эту историю выковыряли из носа, но по всем законам драматургии. Перечитали кучу литературы про батяров. Использовали в диалогах их говор: кобита, кнайпа, дзюня. Но дозировано, чтобы зрители восточной Украины тоже понимали.

Лозунг батяров - любить Львов, женщин и шутить. Они косили под интеллигентов, говорили: "Мы люди, бедные, но гордые". Если что-то съюхать, то есть украсть, то для прикола. И они у нас благородные. А вот уличные воры - это киндеры, не любили батяров. Они в фильме тоже есть".

Режиссер "Благородных бродяг" - Александр Березань. Ранее снимал комедии "Один за всех", "Давай, танцуй!", Криминальный сериал "Вместе навсегда".

"У меня было много страхов, потому что фильм о Львове. А я родом из Донецка, - рассказывает Березань. - Это было вызовом. Долго находился в плену стереотипов, если во Львове разговариваешь на русском, то тебе кранты. Но когда впервые приехал, то был впечатлен. Это культурный город, где живут шикарные люди. Полюбил Львов. Решил - если сниму фильм, мои друзья и родственники также изменят свое видение.

Музыку для фильма записали группы "Братья Гадюкини", "Ray Band", The Вйо.

"Звучит пять наших треков, - рассказывает Павел Крохмалев, клавишник" Братьев Гадюкиных ". - Мы взялись за культовую батярскую песню "Только во Львове". И еще за народную" Фай дули фай ". А наша "Роксоляна" звучит на кладбище . Сценаристы увидели наши лица, возникла идея переписать сценарий. Добавить нас в кадр как оркестр на похоронах. Это наш актерский дебют".

 

Батяров Мирека и Бодю сыграли львовские актеры Юрий Хвостенко и Иван Шаран.

"Венгерское слово "батяр" - это оборванец, уличный хулиган. Явление зародилось во Львове в начале прошлого века. Батяры могли и вежливо с девушками погулять, и морду набить, если было за что. Вольнодумцы. Хорошо и стильно одевались. В нашей парочке - я мозг. Не даю младшему товарищу натворить глупостей ", - объясняет Юрий Хвостенко.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Вышел трейлер фильма на Оскар от Украины

×