"В мене було багато страхів, бо фільм про Львів. А я родом з Донецька"

Із 27 вересня в прокаті йде музична комедія "Шляхетні волоцюги".

Події в картині відбуваються 1939-го. До Львова прибувають агенти Третього Рейху і Москви. Полюють за чарівним браслетом, що за легендою дає власнику владу над світом. Реліквія випадково опиняється в сироти Христини. Дівчину від нацистів і НКВДистів захищають двоє батярів Бодя і Мірек.

"Писали сценарій на замовлення продюсера Дмитра Кравченка. Йому сподобався польський фільм 1939 року "Волоцюги", - розповідає сценарист Тарас Боровок. - Запропонував зробити рімейк. Але ми вирішили вигадати крутішу історію. Із класичного фільму залишилося лише те, що двоє батярів допомагають дівчині, яка втрапила в халепу. Вигадали браслет перемоги Олександра Македонського. У передвоєнному Львові зіштовхнули лобами росіян і німців. Цю історію наколупали з носа, але за всіма законами драматургії. Перечитали купу літератури стосовно батярів. Використовували в діалогах їхню говірку: кобіта, кнайпа, дзюня. Але дозовано, щоб глядачі-східняки теж розуміли.

Гасло батярів – любити Львів, жінок і жартувати. Вони косили під інтелігентів, казали: "Ми люди, бідні, але гонорові". Якщо щось з'юхати, тобто вкрасти, то для приколу. І вони у нас шляхетні. А от вуличні злодії – то кіндери, які не любили батярів. Вони у фільмі теж є".

Режисер "Шляхетних волоцюг" - Олександр Березань. Раніше знімав комедії "Один за всіх","Давай, танцюй!", кримінальний серіал "Разом назавжди".

"У мене було багато страхів, бо фільм про Львів. А я родом із Донецька, - розповідає Березань. - Це було викликом. Довго знаходився в полоні стереотипів, що якщо у Львові розмовляєш російською, то тобі кранти. Але коли вперше приїхав, то був враженний. Яке це культурне місто, де живуть шикарні люди. Полюбив Львів. Вирішив - якщо зніму фільм, мої друзі та родичі також змінять своє бачення".

Музику для фільму записали гурти "Брати Гадюкіни", "Ray Band", "The Вйо".

"Звучить п'ять наших треків, - розповідає Павло Крохмальов, клавішник "Братів Гадюкіних". - Ми взялися за культову батярську пісню "Тільки у Львові". І ще за народну "Фай дулі фай". А наша "Роксоляна" звучить на кладовищі. Сценаристи побачили наші обличчя, виникла ідея переписати сценарій. Додати нас у кадр як оркестр на похоронах. Це наш акторський дебют".

 

Батярів Мірека і Бодю зіграли львіські актори Юрій Хвостенко та Іван Шаран.

"Угорське слово "батяр" - це халамидник, вуличний хуліган. Явище зародилося у Львові на початку минулого століття. Батяри могли й чемно з дівчатами погуляти, і писок начистити, якщо було за що. Вільнодумці. Гарно й стильно вдягалися. У нашій парочці - я мозок. Не даю молодшому товаришу накоїти дурниць", - пояснює Юрій Хвостенко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Вийшов трейлер фільму на Оскар від України

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

×