Украинский дубляж популярен среди украинцев, потому что он дешевле - СМИ

Украинским прокатчикам не выгодно демонстрировать фильмы, дублированные на русский язык, поскольку картины с украинским дубляжом на пять лет освобождены от уплаты налога на добавочную стоимость . Об этом пишет Сегодня.

Так за первый квартал 2012 года было выдано лишь семь прокатных удостоверений на фильмы с русским дубляжом.

При этом прокатчики утверждают, что единственным массовым фильмом, дублированным на русский, стал "Призрачный гонщик-2", а абсолютное большинство фильмов с русским дубляжом - это немассовое артхаусное кино, которое дало не больше 1% от всей прокатной прибыли. Об этом рассказал гендиректор сети кинотеатров "Мультиплекс" Антон Пугач.

"В 2010-м были приняты изменения к закону о кинематографии, которыми фильмы с украинским дубляжом с 2011 по 2015 год освобождаются от уплаты НДС. Получается, что кассовый фильм дешевле дублировать на украинский.".

Сегодня под Кабинетом министров состоится митинг, участники которого выступят против постановления Кабмина от 1 февраля 2012 года, которым отменено норму об обязательном дубляже иностранных фильмов на территории Украины.

×