вторник, 27 мая 2014 18:35

"Стала сама себе украинкой, только бюст поменьше" - 8 польских романов
8

В Польше объявили номинантов Нике - одной из самых престижных литературных премий. Имя победителя станет известно в октябре. Он получит 100 тысяч злотых (385 тысяч гривен) и статуэтку. Учредителями награды являются газета Wyborcza и Фонд Agory. Нике награждают в различных номинациях - романы, стихи, эссе, репортажи, дневники и автобиографии. За награду в этом году соревнуются 8 романов. Gazeta.ua поинтересовалась, что о них пишут польские литературные критики (Дариуш Новацкий и Пшемыслав Чаплинский).

"Лисички", Юстина Баргельська
"Имеем двух женщин и одного любовника, который одновременно ущасливлюе обоих. Героини хотят от него дикого животного секса, а также - быть выслушанными, когда тот молчит. Собственно, то и получают, обычно в лесу под Варшавой. Роман стоит читать с карандашом в руке. Хотя чтобы подчеркнуть или записать прекрасные фразочки типа "Заработанного хватило бы на три четверти няни - украинки, потому сама стала своей украинской, только с меньшим бюстом". Баргельська обладает необычной способностью сочетать несочетаемое: извращения с остротами, поэзию с пошлостью. Поэтому неизвестно, досадные вещи, которых здесь полно, должны нас огорчить или показать в них юмористический потенциал. К счастью, возможно одно и другое", - пишет Дариуш Новацкий .

"Небко", Бригида Гельбиг
Мажене сейчас под 50 и она начинает исследовать историю своей семьи. Ее отец родился в 1930-х, он потомок галицких немцев. Мать явилась на свет тоже за несколько лет до войны, под Новогрудком (нынешняя Беларусь). Пара встретилась в конце 1950-х в Щецине. Отец отказался от своей немецкой идентичности, чтобы выжить. Инстинкт самосохранения подсказал ему заменить мундир Гитлерюгенд на униформу юноши из молодежных бригад Службы Польши, а позже Народного войска польского. Мать с семьей вывезли в Казахстан, а позже переселили из-за Буга на возвращенные Германией земли. "Небко" трактует письмо как реконструкцию. Задача Мажены нелегкое, потому что ее родители не очень охотно открываются, а если все же получается уговорить их на воспоминания, то прибегают к безопасным историям. Наконец становится вообще трудно разделить память и воображение в тех воспоминаниях. Но может это и к лучшему, - пишет Дариуш Новацкий .

"Счастливая земля" , Лукаш Орбитовський
Литературное развитие известной пословицы - будьте осторожны с мечтами - они могут сбыться. Вторая половина 1990-х, действие происходит в воображаемом городе, над которым возвышается разрушенный замок. Пятерка друзей отдаются типичным для возраста лицеистов играм и забавам, но каждый из них должен побороть какую-то боль. Ребята себе обещают, что сразу после экзаменов отправятся в большой мир, потому свой ​​городок считают дырой. Их дружбе объединяет мечта - попасть в подземный лабиринт в коридорах замка. Там встречают бестию-быка, который убивает одного из них.

"Последняя раздача", Веслав Мисливский
Повесть-монолог безымянного героя рассказанная на склоне лет является попыткой выяснения отношений с собственной биографией, мотивированная "висказанням себя самого". Герой родился в начале 1940-вых, является талантливым, но нереализованный артистом. В его монолог раз за разом втискиваются письма Марии, его школьной любви. Мария несколько лет направляет ему любовные письма, сообщая также о различных событиях своей жизни - браки, детях, работу в больнице, приход старости. На эти письма адресат не ответил, а написаны они были с полным осознанием, что диалог никогда не завяжется и пара никогда не будет вместе.

"Человеческая вещь", Павел Поторочин
Типичное село и типичные крестьяне. День, когда прячут Яся прозванного смычка - в году 1944-м. В финале мама просмотр событий от упомянутого похорон до года 1948. Смычок - неисправимый шалопай, сельский забияка и несравнимый любовник, который ни одной девушки в книге не пропустил. И ни одна не жалела, что имела дело с тем демоном секса. Еще перед войной наткнулся на женщину с похожим темпераментом - жену пекаря Ванду, которая увлекшись любовным искусством Смычка, задушила своего старика подушкой. Все те истории кружат вокруг главной формулы - любовь, страсть, искушения, которым подвергаются герои, их странные склонности  мании и более или менее правдоподобные приключения.

"Множество демонов", Ежи Пильх
Середина прошлого века. Есть господин Начальник и его жена , Пастор , также с женой , Комендант . Но с первых страниц внимание привлекают фигуры новые и грозные - демонический почтальон Фриц , не менее демонические дочери пастора Мрака , Юля и Оля , самоубийца Юлиуш и его отец. Никогда ранее в Пильха не было так много сцен и эпизодов символических . Символическими возникают безумный балл на местной почте по случаю дня рождения господина Начальника или история загадочного белого плаща. В том итоге и выражается демоничнисть той повествования , писаной " болотным пером на влажной бумаге " .

"Ночные звери" , Патриция Пустковяк
Едкая сатира на стиль жизни, популяризованный глянцевыми журналами. 30-летняя Тамара теряет работу в корпорации, но имеет еще квартиру и ежедневно должна все больше беречь деньги. Чтобы сэкономить, знакомится с мужчинами в кафе или позволяет себя снять в ночных клубах. В пятницу - действие занимает неполные три последующих дня - обводит трех фраеров, в субботу встречает давнюю приятельницу с работы, до края испорченную Марцелину. Совместно принимают наркотики и упиваются, меняя локации и общества. Среди ночи Тамара теряет сознание, но не настолько, чтобы не почувствовать, что стала жертвой группового изнасилования. Утром отыгрывается на фальшивой подружке. Мир дает ей роль в спектакле потребления, но Тамара отвергает все это и эффектно порывает со всем.

"ости", Игнацы Карпович
Роман живой, блестящий, ироничный. Сосредоточен на узком круге героев, но одновременно горизонт письма распространяется на все общество. Полон подсказок а также узнаваемыми фигурами современной Варшавы. Здесь угадываются известная левая - феминистка с оппозиционным жизнеописанием, дева-трансвестит, блогера с депрессивными наклонностями, автор гейбиографичнои книги. Они встречаются, разговаривают, разбиваются на пары и группки - чем не шоу с телеящика?

Сейчас вы читаете новость «"Стала сама себе украинкой, только бюст поменьше" - 8 польских романов». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі