В сентябре 2016 ивано-франковское издательство "Пьяный корабль" выдает свою дебютную книгу. "Неоконченный крестовый поход" - это сборник избранных стихов польского поэта ХХ века Рафала Воячека, в переводе Мирека Боднара с иллюстрациями Олега Перковского.
Оригинал книги вышел через год после смерти автора, в 1972. Книжка выходит при поддержке Польского института в Киеве. Предпродажа издания стартовала 25 июля и продлится до 31 августа включительно. Цена издания по условиям предпродажи - 100 грн, полная цена - 150 грн.
Рафал Воячек - один из самых загадочных польских поэтов. Мистификатор и визионер, который еще подростком начал осуществлять попытки самоубийства и проявлял интерес к кладбищам. Алкоголик, провокатор и скандалист, который устраивал драки, был склонен к депрессиям и проходил обследование в психиатрической больнице на шизофрению. Рафал Воячек описывал процессы распада личности и невозможность приспособиться к реальности. Его стихам присущи глубокий лиризм и нежность.
"Пьяный корабль" - малое независимое издательство, специализирующееся на переводной поэзии, а также на современной украинской литературе, основанное поэтом Миреком Боднарем и переводчиком Кристиной Михайлюк в июле 2015 года.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:В голове парня живет 24 человека разного возраста и пола
2 
4880
Комментарии