"Приехал с Качановской исправительной колонии, друг попросил постоять", - говорит коренастый мужчина в полосатом черно-белом "под зека". Курит на Пушкинской, на входе в кафе Купидон. Здесь 31 октября гудит украинская хэллоуин-вечеринка: группа "Мандри" презентует англоязычный макси-сингл TOM STRANGER & THE TRAVELLERS. Вход -100 грн.
Лидера группы Сергея Фоменко, 41 год, сразу не узнать за сплошным белым гримом на лице и черными очками. Сам объясняет свой образ так: "Tom Stranger, или Том-чужак - везде непонятно кто, некий призрак. У нас появилась идея запустить его в пространство после нашего возвращения в Киев после гастролей в США и Канаде. Собственно, там были написаны песни (с сингла). Уже здесь, в"Купидоне" в течение четырех месяцев доводили их до хорошего английского. В Киеве и поработали в студии с гениальным украинским скрипачом из Канады Василием Попадюком ".
К Фоме подходит Роман Швед, 73-года, он же Дон Купидон, в ярко-желтой футболке с Гомером из "Симпсонов". Почти всю жизнь прожил в США, а теперь живет в Украине. "Я взял его замечательные мысли и не так перевел, как пересказал их на английском, - говорит Роман. - Поет с акцентом, но американец, англичанин или австралиец прекрасно поймет".
Возле бара уже выставили бутерброды из черного хлеба с салом и водку. Фома утверждает, что сам покупал сало на Бессарабке. Швед репетирует с публикой как называть сегодняшний праздник (все громко повторяют за ним "Хеллоуин!") и показывает, что под футболкой с Гомером у него вышиванка.
Среди публики - Владислав Троицкий, основатель театра "Дах". Фома уже поет первую песню, печальную "The ship sails on" ("Корабль плывет"). Спрашиваем у Троицкого, почему он здесь. "Знаю Фому лет десять, а то и больше. Наверное, привело сюда чувство того, что есть люди твоей крови. Как Скрипка, как Вакарчук, которые формируют украинское культурное пространство. Хотя Хеллоуин, в принципе, тоже хороший повод повалят дурака, разбудить в себе ребенка", - улыбается Троицкий.
Девушки снимают выступления на телефоны. В толпе виднеются красные чортовы рожки, хотя большинство все-таки даже без намека на костюмы нечисти. Воспринимают на ура и "When I was young" ("Когда я был молодой"). Как признался автор песни, писалась она в Манитобе, на севере Канады, куда надо добираться из Украины более 30 часов тремя самолетами. "Там жили еще в 19 ст. первые поселенцы из Украины, - говорит Фома. - Когда я писал ее, шел дождь, я сидел напротив огромного поля конопли и было очень грустно".
Фома обещает, что уже весной песни можно будет слушать и в новом полноценном альбоме. "Песни есть, просто они еще не записаны. Они будут на украинском, английском и немецком. Также будут ремиксы, клипы - это будет мультимедийный диск, где для каждой страны будут отдельные интересные приложения. Нам стало немного тесновато дома".
Лидера группы Сергея Фоменко, 41 год, сразу не узнать за сплошным белым гримом на лице и черными очками. Сам объясняет свой образ так: "Tom Stranger, или Том-чужак - везде непонятно кто, некий призрак. У нас появилась идея запустить его в пространство после нашего возвращения в Киев после гастролей в США и Канаде. Собственно, там были написаны песни (с сингла). Уже здесь, в"Купидоне" в течение четырех месяцев доводили их до хорошего английского. В Киеве и поработали в студии с гениальным украинским скрипачом из Канады Василием Попадюком ".
К Фоме подходит Роман Швед, 73-года, он же Дон Купидон, в ярко-желтой футболке с Гомером из "Симпсонов". Почти всю жизнь прожил в США, а теперь живет в Украине. "Я взял его замечательные мысли и не так перевел, как пересказал их на английском, - говорит Роман. - Поет с акцентом, но американец, англичанин или австралиец прекрасно поймет".
Возле бара уже выставили бутерброды из черного хлеба с салом и водку. Фома утверждает, что сам покупал сало на Бессарабке. Швед репетирует с публикой как называть сегодняшний праздник (все громко повторяют за ним "Хеллоуин!") и показывает, что под футболкой с Гомером у него вышиванка.
Среди публики - Владислав Троицкий, основатель театра "Дах". Фома уже поет первую песню, печальную "The ship sails on" ("Корабль плывет"). Спрашиваем у Троицкого, почему он здесь. "Знаю Фому лет десять, а то и больше. Наверное, привело сюда чувство того, что есть люди твоей крови. Как Скрипка, как Вакарчук, которые формируют украинское культурное пространство. Хотя Хеллоуин, в принципе, тоже хороший повод повалят дурака, разбудить в себе ребенка", - улыбается Троицкий.
Девушки снимают выступления на телефоны. В толпе виднеются красные чортовы рожки, хотя большинство все-таки даже без намека на костюмы нечисти. Воспринимают на ура и "When I was young" ("Когда я был молодой"). Как признался автор песни, писалась она в Манитобе, на севере Канады, куда надо добираться из Украины более 30 часов тремя самолетами. "Там жили еще в 19 ст. первые поселенцы из Украины, - говорит Фома. - Когда я писал ее, шел дождь, я сидел напротив огромного поля конопли и было очень грустно".
Фома обещает, что уже весной песни можно будет слушать и в новом полноценном альбоме. "Песни есть, просто они еще не записаны. Они будут на украинском, английском и немецком. Также будут ремиксы, клипы - это будет мультимедийный диск, где для каждой страны будут отдельные интересные приложения. Нам стало немного тесновато дома".
×
![]()
2 
4880
Комментарии