"Аномальную зону" Кокотюхи выдадут во Франции

Мистический детектив Андрея Кокотюхи "Аномальна зона" выйдет в переводе на французский язык в издательстве Michel Lafon и, соответственно, будет продаваться в магазинах Франции. Об этом Cultprostir сообщила директор издательства "Нора-Друк" Элеонора Симонова.

"Мы подписали соглашение на продажу прав на перевод на французский детективного романа А. Кокотюхи "Аномальна зона" с французским издательством Michel Lafon. Сначала мы подписали соглашение с французским агентством Пьер&Астье и на протяжении двух лет они представляют права на это произведение в мире. Рекомендовала роман профессор Университета восточных языков и цивилизаций Ирина Дмитришин, которая является нашим агентом во Франции. Ирина переводила на французский произведения Марии Матиос, Сергея Жадана, Юрия Андруховича. Надеемся, что она также переведет "Аномальную зону", но это зависит от решения французского издательства. Пожалуй, толчком к выбору именно этого произведения было то, что по сюжету действие происходит в отчужденной после Чернобыльской катастрофы зоне на Полесье. Произведение должно появиться на французском весной 2016 года, именно к 30-летию Чернобыльской катастрофы", − разъяснила госпожа Симонова.

Напомним, роман "Аномальна зона" вышел в 2009 году в издательстве "Нора-Друк".

×