"Если вы не закроете рот, я откушу вам ухо" - прошел Парад поэтов

5

Фото: Екатерина Лукьяшко

"Если вы не закроете рот, я откушу вам ухо", - шепотом говорит девушка, наклонившись к мужчине. Тот был очень пьян, выкрикивал матерные слова. После замечаний подпрыгнул с места и покинул зал Черновицкого музыкально-драматического театра им. О. Кобылянской. Ситуация произошла на Параде поэтов.

Мероприятие проходило в рамках фестиваля Meridian Czernowitz-2016. На сцене театра выступили 11 поэтов из 6 стран. Стихи звучали на языке оригинала. Для удобства тексты на украинском показывали на экране, стоявшем позади поэтов. Мероприятие длилось 90 минут.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:"Мое эротическое образование началось с белого вина" - поэт

Юрий Андрухович рассказал стихотворение, посвященное памяти Вольфа Мессинга. Румынская поэтесса Мируна Влади зачитала поэзию об отрезанных волосах, которые не хочет выбрасывать. Сергей Жадан и Ирина Целик обратились к теме войны. Ирина волновалась перед мероприятием. Ее знакомая посоветовала "расслабиться и плыть по течению, чтобы попасть в океан". На сцене волнения заметно не было.

"Это очень динамичный мероприятие. Можно будо увидеть половину участников фестиваля в этом году. Включая постоянных резидентов, таких как Андрухович или Жадан. Приятно, что была возможность читать самостоятельно. Потому что слушать оригинал, а затем перевод занимает много времени", - говорит посетитель фестиваля Филипп Пухарев.

"Я даже не знаю, как словами передать эти эмоции. Каждый стих невероятный. Нам посчастливилось слышать их собственными ушами в авторском исполнении. Рони Сомек из Израиля много шутил, Эстер Кински понравилась своей меланхоличной лирикой. Ну и конечно наш Сережа, куда же без него. Никогда не пойму, где он берет столько вдохновения", - говорит посетительница Ирина.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Сколько стоит сделать фестиваль рассказал организатор

Вторая часть парада поэтов-участников фестиваля пройдет 11 сентября во Черновицком центральном дворце культуры. На сцене выступят Сергей Жадан, Моника Ринк, Ян Рьонерт, Ади Кессар, Андрей Любка, Корнелия Травничек, Домника друм, Артем Полежака, Клаус Мерц, Христя Венгринюк, Андрей Тужиков.

Напомним, с 9 по 11 сентября в Черновцах продлится VII Международный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz-2016.

×