"Мое эротическое образование началась с белого вина. Дешевого белого вина. На следующее утро все болело. Потому что его было много. На выставке напиток раздавали бесплатно. После этого я вино никогда в жизни больше не пил", - говорит немецкий поэт Макс Чоллек на винно-поэтическом вечере в киевском ресторане" Последняя баррикада". Одет в джинсы, черную рубашку и пиджак. На мероприятии он прочитал две поэзии на немецком языке о судьбе еврейского народа. Для слушателей их переводил Марк Белорусец.
Вечер стал частью фестивального тура Meridian Czernowitz-2016. При входе в ресторан гости должны были пройти испытания. Тогда их допускали в зал, где читали стихи. Любители поэзии должны были вспомнить два слова из поэмы Шевченко "Кавказ", которые призвали украинский народ к борьбе. "Борітеся - поборете", - не задумываясь ответила короткостриженная девушка в белом платье. И была права. На сцене стояли два больших кресла. Одно для Игоря Помаранцева, второе - для его гостей. Стихи читали поэты Макс Чоллек, Сергей Жадан, Ирина Цилык, Оксана Забужко и Ади Кессар.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Семь самых интересных событий сентября
"У меня скидка в 5-ти винных лавках. Вот, что значит хорошая репутация. Я очень много сказал о вине. Этой теме, этой божественной влаге отдал половину печени. Я писал о вине, потому что для меня главные элементы нашей жизни - это почва, речь, влага, огонь. Имею репутацию "винного критика". Не только я увлекся этой темой. Без вина бы не были написаны "Диалоги" Платона и "Застольные беседы" Плутарха. Французский философ Хосе Ортега-и-Гассет в 1930-е написал эссе "Три картины о вине". Там он говорит, что вино - это космическое явление. Почему - не объясняет. Я долго думал и понял. Когда мы пьем вино, то чувствуем вкус солнца. А солнце - это космическое явление", - говорит украинско-русско-английский поэт Игорь Померанцев. Пока он говорил, одна из слушательниц его нарисовала.
Гостей угощали тремя различными видами сухого вина. Люди сидели за столиками, на баре, стояли у сцены и устраивались на ее ступенях. Стихи читали на украинском, русском, немецком языках и на иврите.
Молодая украинская поэтесса Ирина Цилык призналась, что не разбирается в вине.
"Не чувствую разницы между вином за 5 евро и за 100 евро. Возможно, я просто боюсь. Потому вино - это тот напиток, который может открыть во мне такие двери, которые я бы не хотела открывать. И, может, пора углубить свои знания в этом вопросе", - говорит Ирина. В ее стихах действительно о вине упоминаний не было.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Мы по уши в дерьме" - Жадан презентовал новый сборник
Оксана Забужко выступала одной из последних. Рассказала, что отдыхала на острове Итапарика.
-"Вечер предусматривает кондицию дионисийского опьянения. Я винный человек. Я его знаю и люблю. Все началось из травматического принудительного опыта. Был май 1986 года. Тогда все с утра до вечера заливались каберне. Потому что пошел слух - красное вино выводит радиацию. Целый месяц мы облученные, наглотавшись йода, все хрипели, как сифилитики. Нам говорили, что период полураспада йода 3 недели. Спустя это время к нам вернется голос. Это опыт, который ни одна культура до этого не знала. И дай Бог, чтобы не знала после. Грузинские вина грубее чем средиземноморские, французские. Они мясистые и пахнут волосатым мужиком. В этом есть определенный шарм. В вине и в стихах есть общая черта - чувственность".
Прочитала два новых, еще не опубликованных стиха. Перед декламацией спросила Помаранцева: "Игорь, тут опять секс, я извиняюсь. Вас это не травмирует?" А он ответил: "Вы о дионисийстве сказали 6 раз. А это не только вино, но и эротика. Не зря же оно 4 века боролось с христианством".
"Раз мокрий купальник колеться од піску
Значить там, де ми кохалися, був відплив" - начала Забужко.
Из зала кто-то крикнул: "Оксана, а какой это был остров? Хорошая реклама".
Напомним, с 9 по 11 сентября в Черновцах продлится VII Международный поэтический фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ.
2 
4880
Комментарии
1