5 книжек, на которые стоит обратить внимание на "Книжном Арсенале" 2018

5

С 30 мая по 3 июня в "Мистецьком Арсенале" пройдет VІII Международный фестиваль "Книжный Арсенал". Писатель Остап Украинец назвал 5 книжек, на которые стоит обратить внимание на фестивале.

"СиммиС", Нил Стивенсон, издательство "Учебная книга - Богдан", Киев

В ближайшем будущем неизвестный агент вызвал распад Луны. Астроном и популяризатор науки "Док" Дюбуа Харрис рассчитал, что число столкновений кусков естественного спутника Земли будет увеличиваться в геометрической прогрессии. Приведет к замедлению и обвалу фрагментов Луны в земную атмосферу. Этот процесс назвал "белое небо". Оно окутает землю на годы и повлечет "жесткий дождь" из огненных метеоритов. Космические бомбардировки приведут к накаливанию атмосферы, испарению океанов, уничтожению биосферы.Это сделает Землю непригодной для жизни в течение тысяч лет. Международная космическая станция становится центром проекта Облачный Ковчег. Его участники попытаются сохранить человеческий вид, оцифрованные образцы всех других форм жизни и достижений культуры. Рынок фантастики расширяется. Тот факт, что украинские издательства хотят выдавать таких современных мастодонтов, очень показателен. У нас в последнее время вообще перестали бояться сложных текстов. Они воспринимаются не со страхом, а наоборот, вызывают ажиотаж. Их ждут. "СиммиС" - это монументальный текст, как по объему, так и по сложности. И любопытство, которое возбуждает его выход, вселяет оптимизм относительно украинского книжного рынка.

 

"Шум и ярость", Уильям Фолкнер, "Издательство Жупанского", Буча

В американском городе Джефферсон, штат Миссисипи, живет семья аристократов Компсон. В течение 30 лет, описанных в романе, семья сталкивается с финансовым крахом, теряет религиозную веру и уважение в городе. Многие ее члены трагически заканчивают свою жизнь. Четыре части романа связаны множеством одинаковых эпизодов, показывая их с разных точек зрения. Первая часть романа написана от имени 33-летнего Бенджамина Компсона, страдающего врожденным аутизмом. Часть Бенджи непоследовательная и часто прыгает во времени. Вторая часть посвящена Квентину Компсону, старшему брату Бенджи. Событиям, которые предшествовали его самоубийству. Третья часть рассказывается от лица Джейсона, младшего циничного брата Квентина. В четвертой части Фолкнер вводит более объективного автора-наблюдателя. Посвящает ее Дилси, одной из чернокожих служанок Компсонов. Но в ней упоминаются мысли и поступки всех членов семьи.

"Шум и ярость" - это огромный пробел в украинской переводной литературе, которую мы наконец заполнили. Наличие этой книги важнее, чем ее продажи. Если же она сможет заинтересовать украинского читателя фактом своего выхода - значит, с книжным рынком все еще лучше, чем предполагают. Книга занимает 5 место в списке 100 лучших романов всех времен. Читатели, которые до сих пор не знакомились с Фолкнером, должны воспринять ее как вызов самим себе и собственном умению читать.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Объявили конкурс на лучшее антисочинение об украинских классиках

"Если однажды зимней ночью путник", Итало Кальвино, "Издательства Старого Льва", Львов

Читатель покупает в книжном магазине новый роман Итало Кальвино, который уже несколько лет ничего не публиковал. Роман называется "Если однажды зимней ночью путник". Увлекшись книгой, читатель вдруг обнаруживает, что после 32-й страницы идет 17-я. Возмущенный, он идет утром в магазин. Оказывается, что это не единственный такой экземпляр. Часть тиража книги бракованная и должна быть изъята из обращения. По недосмотру брошюровщиков отпечатанные листы упомянутого романа были перемешаны с листами польского романа "Недалеко от хутора Мальборк" Тацио Базакбаля. Продавец предлагает заменить бракованный экземпляр. Однако читателя гораздо больше интересует роман поляка Базакбаля. Так читатель знакомится с читательницей, с которой случилась такое же происшествие. Ее экземпляр романа "Недалеко от хутора Мальборк" также оказывается бракованным. Дальнейшее сюжет является описанием попыток читателя и читательницы наконец найти окончания книг, однако им каждый раз попадаются новые и новые романы. Это один из важнейших текстов, которые выходят к нынешнему Арсеналу. Подобная литература окончательно перестала быть нишевым достоянием, если уже известного в узких кругах Итало Кальвино взялось выдавать "Издательства Старого Льва". Сделали это во всех смыслах тщательностью. Сложная литература становится модной в хорошем смысле. Это переиздание перевода, опубликованного еще в 2010 году в издательстве "Вселенная". Будем честными: "Вселенную" читает мало кто и системно. А вот к стенду ИСЛ на книжной ярмарке подходят почти все, еще и не по одному разу.

 

"Это сделала она", "Издательство" Киев

Книга рассказывает о вкладе в историю, культуру, науку украинских женщин. Рядом с личностями, имена которых немедленно приходят в голову, - Лесей Украинкой и Марией Примаченко, есть упоминание о физике Антонине Прихотько, враче-офтальмологе Надежде Пучковской. Всего по 50 имен в двух томах. С подбором героев издателям помогают писательницы Екатерина Калитко и Елена Герасимьюк. Над книгой работали 120 авторов - историков, искусствоведов и других специалистов. Это традиционно дорогая и традиционно важная книга. Дорога - потому что такая политика издательства. На этот раз дороговизна вполне оправдывается благотворительностью. А важна, потому что история выдающихся женщин - это редкость для Украины во всех смыслах. Рассказ о совершенных женщинами открытия и достижения важно не потому, что нужно заявить, что "женщина тоже что-то может". А потому, что речь идет о вещах, благодаря которым наш мир является таким, какой он есть. До этого общество игнорировало некоторых инициаторов изменений. И "Это сделала она" должна стать первым шагом к исправлению такого умолчания.

 

"Антология молодой украинской поэзии III тысячелетия", "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", Киев

В антологии представлены избранные стихи более 70-ти самых заметных молодых украинских поэтов, чей творческий путь начался в третьем тысячелетии. На сегодня это самая полная антология украинской молодой поэзии. "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" медленно пытается украсть у издательства "Смолоскип" лавры издателя поэтических антологий. За последние годы выходит уже третий сборник. Вообще же выход этой книги ожидаеое и давно уже нужное решение. После расширения антологии украинской поэзии до Жадана, существовала потребность собрать и двухтысячников в каком презентабельном и доступном для читателя варианте. Популярность антологии ХХ века ей вряд ли суждена, но своя аудитория у нее точно будет.

 

×