Фатальна помилка Заходу - вважати Росію демократією

Ще трохи потерпіти - і Путін усвідомить, що в мирі жити краще, і Росія знову стане нормальною демократичною державою, - вважають на Заході. Ні, не стане. В усій кількасотлітній історії Московії був лише один період демократичного правління, і тривав він близько 1,5 року. Решта часу - низка дрімучих, варварських деспотій і криваві завоювання, сором'язливо прикриті тонкою плівкою російської культури. Але чому ніхто не хоче цього помічати?

Трамп вважає, що Путін був завжди хорошим хлопцем. Раптом із ним щось сталося, і він почав запускати ракети по цивільних містах. Це якесь незрозуміле відхилення. Цей вислів, як у краплі води, відображає океан хибних уявлень Заходу про Росію.

Росія завжди була демократією, вважають вони, і раптом сталося відхилення. Це ненадовго, вважають вони, і Росія повернеться до клубу демократичних держав.

Насправді ж Росія ніколи не була демократією. Умовно можна вважати демократичним період тривалістю півтора року від проголошення РФ до розстрілу парламенту у 1993. Вся історія Росії - це більш чи менш хижацькі форми авторитаризму. Путін не відхилення, а уособлення класичного образу російського правителя, він органічно виглядає в одному ряду з Іваном Грозним, Петром Першим, Ніколаєм "Палкіним", Леніним та Сталіним.

Росія завжди була частиною західної цивілізації, вважають вони. Ось який в них балет, Толстоєвський, художники й композитори. Насправді ж Росія ніколи не була частиною західної цивілізації. Російська культура - це тонкий шар позолоти над океаном варварства. Описане Толстим столичне культурне життя - це 500 сімей у багатомільйонній імперії.

Хибна оптика призводить до геополітичних катастроф. Якщо путінський режим - це тимчасове відхилення, то треба просто перечекати. А якщо навпаки?
Приходьте на "Імперії й (пост)колоніальні голоси: проблема перекладу" на Книжковому Арсеналі, там говоритимемо про це все.

Оригінал