Француженкам не подобається слово "мадемуазель"

Найбільша у Франції організація жінок-феміністок "Сторожові пси" вимагає вилучити з французької мови слово "мадемуазель", яке традиційно вживають, звертаючись до неодруженої дівчини або жінки. Феміністки переконані, що це звертання — яскравий приклад статевої дискримінації.

Заповнюючи будь-яку офіційну форму — наприклад при поселенні в готель, — французи повинні поставити "галочку" навпроти одного з трьох пунктів: мсьє (звертання до чоловіка), мадам чи мадемуазель. "Сторожові пси" обурюються — чому це, мовляв, чоловіки вказують тільки свою стать, а жінки уточнюють, одружені вони чи ні.

— Запитуючи так, в жінки ніби дізнаються, чи є вона сексуально доступною! — гніваються активістки.

Французи, якщо вони не близькі друзі чи родичі, традиційно звертаються один до одного, використовуючи ввічливу форму "мсьє", "мадам" чи "мадемуазель". Феміністки переконані, що останні два можна звести до одного. Сьогодні, мовляв, можна жити разом і не реєструвати стосунків. Можна бути офіційно одруженими й жити окремо. Можна після розлучення зберегти прізвище колишнього чоловіка.

Свою пропозицію феміністична організація передала на розгляд у парламент. Там і вирішать її долю.

×