— Трудова міграція за кордон, розрив між батьками й дітьми — ця проблема є дуже актуальною для нашого суспільства. І вона ніяк не вирішується, черги у візові центри не зменшуються. Україна не зробила нічого, щоб дати людям шанс залишитися тут і знайти роботу, — розповідає редактор львівського "Видавництва Старого Лева" Мар'яна Савка, 40 років.
Вона — автор ідеї книжки 11 українських письменниць "Мама по Скайпу". Збірка оповідань вийшла у "Видавництві Старого лева" німецькою та українською. Присвячена темі заробітчан і їх стосунків із дітьми на відстані. Презентують книжку 17 березня на книжковому ярмарку в німецькому місті Лейпціг.
— У першу чергу, через заробітчанство страждають діти. Мама приходить по Скайпу, але цього недостатньо. Наші жінки зважуються на імміграцію і в результаті рятують родину. Роблять це заради своїх дітей, розуміючи, яку в той же час наносять їм травму, — додає Мар'яна Савка. — Два роки тому була головою журі дитячого конкурсу "Україна, в якій я хочу жити". Твір одного хлопчика вразив мене найбільше, досі його згадую. "Італія — гарна, сонячна країна. Але для мене вона — непривітна й холодна. Бо вона забрала мою маму". Саме тоді виникла ідея цієї книжки.
Більшість авторів книжки мають власний досвід спілкування з близькими на відстані.
— Я теж "дитина по Скайпу", тільки в епоху, коли його ще не існувало, — каже письменниця Маріанна Кіяновська, 39 років. — Коли була малою, батьки працювали в Угорщині. Мене виховували дідусь і бабуся. Тато з мамою приїжджали раз на рік на 10-15 днів. Комунікації тоді не те що були утруднені, їх не було. Для дитини, яку залишила мама, час зупинився. Ця книжка обов'язково має бути перекладена італійською та іншими мовами. Роботодавці повинні знати про цей досвід українських жінок.
3 
1
Коментарі