Керівник політичного відділу Посольства Японії в Україні Дайсуке Мінаміно вільно володіє українською мовою. Почав вивчати її 20 років тому, коли був аспірантом японського вузу.
"Я вже знав російську. Вивчати ще одну слов'янську мову не дуже хотілось. Але мій науковий керівник наполягав, що це потрібно обов'язково. Пояснив, що аналізувати Україну треба не через Росію, — згадує Дайсуке Мінаміно. — Було важко знайти знавців мови. Не було підручників. Українською в Японії цікавились ті, хто імпортував книжки з Канади. Добре пам'ятаю синій підручник з граматики і помаранчевий українсько-англійський словник".
Щоб почути українську мову, ловив хвилі "Радіо Свобода", "Голосу Америки" та Міжнародного українського радіо. Це була єдина можливість слухати правильну вимову.
— У Києві мене дивували російськомовні. Вирішив усім відповідати лише українською, навіть якщо хтось звертається російською, — каже Дайсуке Мінаміно. — Думаю, це обов'язкова умова для доброго володіння й вивчення мови. Не боявся помилятися й цінував можливість послухати живу українську. Коли я їжджу в Токіо, продовжую слухати українське радіомовлення. Зараз завдяки інтернету — це не проблема. Читаю українською новинні сайти, журнали, газети й книжки. Це збільшує запас слів. Іще люблю дивитися передачі з правильними й неправильними варіантами застосування української мови".
3 
35413
Коментарі