На сімох телеканалах виявили порушення мовного закону

Секретаріат уповноваженого із захисту державної мови виявив порушення мовного закону сімома телеканалами.

"Для з'ясування реального стану виконання мовного закону телерадіоорганізаціями в частині обов'язковості демонстрування фільмів українською мовою, секретаріат уповноваженого із захисту державної мови 12 серпня 2021 року повторно моніторив ефірне мовлення дев'яти телерадіоорганізацій у частині демонстрування фільмів (зокрема телевізійних серіалів та окремих серій)", - повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь у Facebook.

Порушення виявили на телеканалах: "Інтер", "Україна", "К1", "ICTV", "Мега", "НТН". І на трьох телерадіоорганізаціях загальнонаціональної категорії мовлення: "1+1", "2+2" й "СТБ". Щодо них на адресу уповноваженого надійшли численні скарги громадян про показ фільмів і серіалів іноземною мовою.

На "Інтері" виявили п'ять порушень, "Україні" - два, "Мега" - два, "СТБ" - два, "1+1" - одне порушення, "2+2" - одне, "ICTV" - одне.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Телеканал Коломойського оштрафували за серіал російською

"Телерадіоорганізації мали два роки на те, щоб підготуватися до цієї норми. Проте деякі з них вирішили, що можуть ігнорувати закон, мотивуючи це частковою втратою аудиторії. Зокрема, група "1+1 медіа" заявила, що транслюватиме фільми й серіали мовою оригіналу (російською), а на українську переходитиме поступово, оскільки український дубляж нібито не до вподоби глядачам. Переконаний, що і Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення, і Рада національної безпеки й оборони України мають належно відреагувати на такі системні й демонстративні порушення. Оскільки мова — це частина інформаційної політики й національної безпеки", - зазначив Кремінь.

×