Українська мова має безліч влучних, милозвучних і самобутніх слів, які можуть зробити наше мовлення багатшим. Проте в повсякденних розмовах ми нерідко за звичкою вживаємо русизми, навіть не замислюючись, що маємо не менш точні українські відповідники.
"Воротнік", "поспєшно", "мямлити", "хникать", "умнічать" - знайомі слова, які легко почути в розмовній мові, але українською їх можна сказати значно точніше.
На каналі "Розумій і кажи" зібрали добірку українських відповідників, які допоможуть урізноманітнити мовлення та поступово позбутися поширених русизмів.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що таке дезабільє: значення слова здивує кожного
Воротнік - комір. А "взяти за шиворот" - взяти за комірець, за шкірку або за барки. Щоправда, за барки хапають спереду за одяг.
Поспєшно - квапливо, поспіхом, похапцем.
Жаркоє - печеня.
Мямлити - мимрити.
Развесистий - розлогий, розвилистий, розложистий.
Утішеніє - втіха, розрада.
Хникать - рюмсати.
Пустив корні - одним влучним словом: закорінився.
Прийти в уміление - розчулитися.
Досуг - дозвілля. А "на досуге" - на дозвіллі, у вільний час.
Ми в расчете - ми поквиталися, розрахувалися, порахувалися, ми квити.
Умнічать - мудрувати, мудрагелити, розумувати.
Чтоб да, так нет - щоб так, але ні.
Слово "скучно" не є суржиком. Воно питомо українське й зафіксоване в старих словниках, як і слово нудний, тож його вживання є цілком доречним та правильним.
В українській лайці особливе місце посідають прокльони. Вони влучні, образні й часом настільки вигадливі, що сучасним лайливим словам до них далеко. Наші предки вміли висловити обурення так, щоб співрозмовник точно зрозумів: жарти скінчилися.
1 
8
Коментарі