Президентська сім'я у Facebook на сторінці "Фонду Порошенка" розмістила 26 вересня відео, в якому вітає главу держави з днем народження. Петру Олексійовичу виповнилося 52. Дружина 55-річна Марина в ролі ведучої ранкових новин повідомила: "Він увійшов в історію як президент України, який відчинив двері до країн Євросоюзу". А старший син 32-річний Олексій Порошенко, зокрема, сказав: "Завдяки твоїм зусиллям і зусиллям тисяч українців країна стала на шлях розвитку. Але роботи попереду ще багато, і ми готові підставити плече"
Підставити плече – ідіома або фразеологізм – стійкий неподільний зворот мови, що передає єдине поняття, сенс якого не визначається змістом його складових елементів. Слова в цих усталених виразах не можна перекласти окремо, оскільки тоді їхнє початкове значення не зрозуміти. Підставляти плече означає допомагати комусь, підтримувати в чомусь. В історико-документальному романі "Білий морок" автори Іван Головченко й Олекса Мусієнко пишуть: "У найскрутніших ситуаціях мені неодмінно хтось простягав руку допомоги, підставляв плече".
Але не тільки плече можна підставити. Наприклад, вислів "підставити свиню" означає умисне чи ненароком завдавати кому-небудь прикрощів, вчинити підлість або діяти підступно проти когось. "Свиню" також підсовують і підкладають. "Як хотілося Маценкові зараз вилаяти Снігура, щоб не підставляв він свиню своєму старому другові", – пише Павло Автомонов. Також у цьому значенні вживають фрази "підвезти візка", "піднести чемериці" – завдати неприємностей кому-небудь, наговоривши щось про нього, "пустити жука" – завдати горя, страждань, залити або залляти за шкуру сала.
Словосполучення "підставляти шию" має два значення: 1) брати на себе чиїсь обов'язки, обтяжуючи себе. Марко Вовчок: "Уже тепер годі за вас підставляти шию, годі!"
2) ставити себе у цілковиту залежність від кого-небудь. Наприклад: "А генерал не дожидає, поки піщанська громада самохіть підставить під ярмо шию", – пише Панас Мирний.
Стан ризику бути вбитим, ставити себе під загрозу; наражатися на небезпеку характеризує фразеологізм "підставляти голову". Його у романі "Вир" використовує Григорій Тютюнник: "Бувай здоровий, щасливо тобі залишатися. Бережись і даром голови не підставляй". Голову у вислові "підставляють" під кулі, під обух, під сокиру.
Ідіому "підставляти ногу" або "ніжку" тлумачать як перешкоджання кому-небудь у чомусь. "Кожному старшому бажалося вискочити перед начальством. Через те кожен на кожного клепав, наговорював, всяк підставляв ногу другому", – пише Панас Мирний.
У цьому ж значенні також вживають вислів "підставляти колінця". "Мало не всі, за винятком корифеїв, почали завидувать моєму поспіху, почали, як кажуть, підставляти колінця", – йдеться у збірнику про Марка Кропивницького.
Підставити стільчика – робити комусь підлість. "От тепереньки протопоп підставить мені стільчика", – говорив отець Харитін у повісті-хроніці "Старосвітські батюшки та матушки" Івана Нечуя-Левицького.
Інтернет-спільнота зреагувала на таке привітання президента з днем народження.
Журналіст Леонід Швець пише: "Сім'я Порошенка дохідливо, з використанням сучасних відео- та аудіозасобів на всю країну показала своєму татусю, що другий термін йому і нам протипоказаний".
Блогер Макс Бужанський: "Такої дурні в житті не бачив. Це не вульгарність, я навіть не розумію, як це охарактеризувати. І культом особистості це не назвати. Це щось схоже на колгоспника, який потрапив на програму "Поле чудес" часів перебудови і, користуючись нагодою, передає привіт односельчанам. Особливо порадував авторський хід – екстрена новина. Ну так тонко – дятли падають із гілок від заздрості".
Facebook також заряснів коментарями:
"Шановний президенте! Дай Бог здоров'я вашим близьким! Але подивіться на народ і дикі тарифи, ціни", – пише користувач під ніком Zemlekop Bahmut.
"Бажаю вам, шановний пане президенте, пенсію 1500 гривень", – залишив побажання Jan SH із Кропивницького.
"Щоб ваші родичі жили на мінімальну пенсію та зарплату і субсидію виробити не змогли", – написала студентка Анастасія Лаврів.
У мережі ініціювали також флешмоб #ЯкбиябувПетром.
"#ЯкбиябувПетром – підготував би закон про вибори, ґрунт для чесної конкуренції та й пішов би", – Хорхе Котітас.
"#ЯкбиябувПетром, то задекларував би свою іспанську хатинку", – Valentyn Desiatnyk.
8 
1
Коментарі