понеділок, 14 січня 2019 20:23

"Її не соромно перекласти будь-якою мовою" - Панич про книгу, яка найбільше вразила у 2018 році

"Її не соромно перекласти будь-якою мовою" - Панич про книгу, яка найбільше вразила у 2018 році
Олексій Панич: Україна має філософів, якими дійсно можемо пишатися. Фото: Тарас ПОДОЛЯН

Минулого року було багато гідних книжок українських авторів, говорить в коментарі для Gazeta.ua філософ Олексій Панич.

"Найбільше вразила книга Володимира Єрмоленка "Плинні ідеології". Я прочитав її на одному диханні. Це було для мене найбільшим враженням року серед українських авторів. Це книга, яку не соромно перекласти будь-якою європейською мовою, адже вона відповідає тому рівню.

Автор добре знається на стилі французької соціальної філософії, окрім цього він ще й чудово розуміється на німцях та англійцях. Не має тих упереджень щодо них, які мають більшість французьких філософів. Єрмоленко може чути і відчувати різні традиції. Він є українським інтелектуалом, який мислить по-європейськи і має українську позицію", - вважає Олексій Панич.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Золотий хрін-2018": результати літературної анти-премії

Україна має філософів, якими дійсно можемо пишатися, наголошує він.

"В першу чергу - це Григорій Сковорода та Мирослав Попович. Перший - унікальний самородок. Його не соромно поставити поряд з Вольтером і Кантом. Він відгукується на процеси у філософії ХVІІІ століття. У нього було обмаль інформації, але він дивовижно чутливо реагував на те, що відбувалось у Європі його часу. Це постать номер один для усієї історії української філософії.

Мирослав Попович - це публічний інтелектуал. Він серйозний логік, якого знають у Європі, він мав там зв'язки. Читав лекції у Швейцарії. Хочеться згадати його чудову книжку "Криваве століття". Донедавна ми могли наочно спостерігати наскільки сильною може бути українська філософія в особі цієї людини", - додає філософ.

26-го грудня український ПЕН назвав найкращі книжки 2018 року, які з'явилися у вітчизняних видавництвах. До списку ввійшли художні твори, нон-фікшн-видання, книжки для дітей і підлітків, альбоми та гуманітаристика.

Зараз ви читаєте новину «"Її не соромно перекласти будь-якою мовою" - Панич про книгу, яка найбільше вразила у 2018 році». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 79692
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути