Археологи на чолі з професором Шимоном Гібсоном (ShimonGibson) з університету Північної Кароліни в Шарлотті шість тижнів проводили розкопки на території національного парку Ган Собев Хомот Йерушалаїм, недалеко від Сіонських воріт Старого міста. Там вони і знайшли кам"яну чашу.
Арамейський напис на чаші складається з десяти рядків. Він чудово зберігся, хоча переклад поки що виконати не вдалося. Розшифровкою напису зайнялися команда фахівців з епіграфіки - вони сподіваються з часом прочитати таємничий текст.
"Це складний текст, але не тому, що він стерся або ще якось постраждав. Його можна порівняти з розшифровкою листів бабусь і дідусів, написаних хитромудрим почерком", - зазначив Гібсон. За його розрахунками, переклад тексту займе не менше двох місяців.
Як каже Гібсон, американські дослідники зробили цю рідкісну знахідку два тижні тому. Вона відноситься до періоду Другого храму, а археологам рідко вдається знайти в Єрусалимі написи того часу. Дослідники вважають, що Верхнє місто Єрусалиму в період Другого храму було священицьким кварталом.
Під час розкопок учені також виявили декілька будівель, які датуються періодами Першого і Другого храмів, Візантійської імперії та початком ісламської епохи. Наприклад, вони знайшли будинок з мікве, що добре збереглася, - ритуальною купальнею. Ще дослідники знайшли в будинках три хлібні печі, які датуються 70 роком - у той час майбутній римський імператор Тіт штурмував місто (врешті-решт він узяв Єрусалим і зруйнував його, показавши велику жорстокість).
Від періоду Візантійської імперії археологи знайшли велику склепінчасту будівлю з мозаїчними підлогами. Краще всього збереглися стіни будинку - вони досягають 3 м у висоту. Можливо, ця будівля входила в комплекс будов, що примикають до розташованої поблизу церкви Святої Марії.
3 
1
Коментарі