четвер, 01 серпня 2019 12:51

У Могилянці ремонтники знайшли любовну записку, якій 200 років

Автор: Facebook
  У Києво-Могилянській академії знайшли любовну записку XIX ст.
У Києво-Могилянській академії знайшли любовну записку XIX ст.

Будівельники та студенти натрапили на любовну записку XIX ст. під час ремонтних робіт у старому корпусі Києво-Могилянської академії. У ній цитується відома на той час опера "Діва Дунаю".

"У дуже несподіваних локаціях будівлі знаходимо багато цікавих речей XVIII-XIX століть для нашого музею. Наприклад, торік знайшли револьвер. Зараз багато чого іншого", - повідомив у Facebook президент академії Андрій Мелешевич.

Він виклав листа із запискою та попросив допомоги її розшифрувати. Судячи з усього, на ньому написано:

"Приди в чертог ко мне златой,

приди, о князь ты мой драгой!

Там всё приятство соберешь,

невесту милую найдёшь.

Познай, сколь я тебя люблю

и нежным чувствием горю

Хоть ищут все любви моей,

Но тщетен будет труд их сей

Я страсть их буду презирать,

И только лишь к тебе пылать,

Хочу твоею только быть

И одного тебя любить."

Цитований вірш належить опері австрійського композитора Фердинанда Кауера "Діва Дунаю". Вперше її зіграли у Російській імперії 1803-го.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У монастирі знайшли еротичну поему, написану 700 років тому

"Є також запис іншим почерком, який ставить крапку на любовних відносинах. Текст приблизно такий: "Священнический чин монаший (...) принят (?) церковный дапаможет (?) Господь Бог воцарствии (?) своем (...), - пише Мелешевич. - "Можливо, хтось хотів розіграти того, кому записка писалась. Він, бідолага, пішов на зустріч, а потім зрозумів, що його розіграли і під впливом цього подався у монахи. Ось така сумна історія про зруйноване кохання".

Група чеських археологів виявила найдавнішу пісню про кохання. Її склали понад 4,3 тис. років тому. Єгиптологи розшифровували текст більше року. У ньому йдеться про любов хлопця на ім'я Яса до прекрасної дівчини.

Зараз ви читаєте новину «У Могилянці ремонтники знайшли любовну записку, якій 200 років». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути