Директор видавництва "Крок" і співорганізатор фестивалю "Молода республіка поетів" Юрій Завадський вважає, що головним досягненням Форуму видавців у Львові є живий міжнародний творчий діалог.
Цього року на Форумі представлять перші в Україні перекладені книги письменників із Австралії та Нової Зеландії, які вийшли у тернопільському видавництві "Крок".
"Ми видали поезію унікального поета з Австралії Леса Вікса та Селіни Тусіталої Марш з Нової Зеландії. Видання вийшли за підтримки урядів цих країн. Також світ побачать українські переклади поляка Пйотра Мачєжиньскі", – розповів Завадський.
Письменники з далеких тихоокеанських країн приїдуть в Україну, щоб зустрітись із своїми першими українськими читачами. Їх виступи заплановані під час Львівського міжнародного літературного фестивалю (14-18 вересня).
Крім того, "Крок" спільно з Андрієм Антоновським, Каталіною Джіроною зробили тур Україною трьох каталонських поетів: Мерічель Кукурелья-Жорба, Едуард Кармона Відал, Томас Аріас Соле.
Завадський запевнив, що на Форум його видавництво везе багато поезії, адже вона стала найкращим простором для реалізації ідей.
"Наші книги зазвичай виходять за рамки стандарту. Ми проти дикунської стандартизації в книговиданні, ми хочемо бачити книгу оформленою адекватно до її суті й призначення. Відтак робимо все для того, аби читач читав книгу, як дивиться якісне кіно. На разі ми пропонуємо свій "формат", і хочемо побачити реакцію", - поділився директор видавництва "Крок".
Нагадаємо, 18-ий Форум видавців у Львові відбудеться 14-18 вересня. На події зберуться культові особистості: автори світових бестселерів, письменники і поети, громадські і політичні діячі, науковці з різних країн світу. Зірковим гостем буде Ерленд Лу, відомий норвезький письменник, сценарист, автор світових бестселерів.
1 
4880
Коментарі
3