Ексклюзиви
Четвер, 05 серпня 2021 16:33

Білоруська мова не стане панівною в Білорусі

Білоруська мова не стане панівною в Білорусі
. Коли вперше почув українців ВВ, вирішив створити панк-гурт і співати білоруською, каже письменник Ольгерд Бахаревич. Фото: Олена Павлова

Білоруський письменник Ольгерд Бахаревич не вірить, що рідна мова стане панівною в Білорусі.

Про це розповів в інтерв'ю журналу "Країна".

"У нас завжди звучали польська, українська, їдиш. Останні сто років домінує російська. – каже літератор. – Майбутня перемога демократії не означає, що білоруська стане панівною, бо мацаки московського імперіалізму всаджені занадто глибоко. Питання в тому, чи мусимо ставитися до цього як до трагедії? Що важливіше – свобода слова, права людини чи мова?".

Бахаревич був гостем Книжкового арсеналу. Каже, що його країна має стати хоча б двомовною - зараз більшість населення не знає білоруської.

"У Києві ходжу вулицями й чую перехожих. Українська не домінує, але люди легко перемикаються з однієї мови на іншу. - продовжує. - Мрію, щоб білоруси стали хоча б білінгвами. Щоб освіта й масова культура заговорили білоруською.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Без мене ви лузери" – Ольгерд Бахаревич розповів, на чому тримається диктатура Лукашенка

Російська культура залишається частиною білорусів. Пітерський рок кінця 1980‑х відіграв важливу роль в історії Білорусі також. Навіть мене зворушують пісні Цоя. Це моя молодість.

Слухав і українські групи. Коли вперше почув ВВ, вирішив створити панк-гурт і співати білоруською. Ні Гребенщіков, ні Кінчев на таке не надихали".

Повну версію розмови з Ольгердом Бахаревичем читайте в номері журналу "Країна" за 5 серпня.

Письменник і перекладач Ольгерд Бахаревич народився 1975 року в Мінську. Автор двох десятків книжок. Твори Бахаревича видані чеською, англійською, українською, польською, німецькою й іншими мовами. 2021-го здобув німецьку літературну премію імені Ервіна Піскатора. З листопада минулого року живе в австрійському Ґраці.

Зараз ви читаєте новину «Білоруська мова не стане панівною в Білорусі». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

3

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 68
Голосування Гурти "Океан Ельзи" та "Один в каное" презентували кліп на спільну пісню "Місто весни". Які найцікавіші дуети з’явилися останнім часом на українській музичній сцені?
  • "Океан Ельзи" та "Один в каное" - "Місто весни"
  • Тіна Кароль та Kazka – "Зірочка"
  • Jamala та alyona alyona – "Жалі"
  • Бумбокс та Саша Чемеров – "Любила"
  • Тіна Кароль та Latexfauna – Bounty
  • Jamala та TAYANNA – Моя земля
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути