— Шекспірівський театр був цілком чоловічий. Вирішили, чому б не створити жіночий "перевертень", — каже Ірина Чужинова, 34 роки, арт-директор київського театру "Золоті ворота". 1–2 грудня тут відбудеться прем'єра вистави "Річард ІІІ" за п'єсою англійського класика Вільяма Шекспіра. Усі ролі в спектаклі виконають жінки.
— Шекспір — дуже політичний автор, — продовжує Чужинова. — Якщо його драми з'являються на афішах, це означає, що театр готовий змусити суспільство говорити на важливі теми. За останні 10 років в Україні поставили вісім "Гамлетів", це більше, ніж за попередні 70. Вибираючи п'єсу, думали, який твір міг би наблизитися до ситуації в Україні. "Річард ІІІ" — про боротьбу за владу, в якій не гребують навіть убивством. Звичайно, напередодні виборів така вистава — це провокація. Нагадування українцям, як усе насправді відбувається в політиці, заклик думати, спостерігати, аналізувати події в країні.
Майбутній англійський король Річард ІІІ — четверта дитина в родині. Заздрить старшому братові Едуарду IV, мріє посісти його місце на троні, за сюжетом. Інтригами Річард отримує владу. Для цього добивається страти ще одного свого брата — Георга. Організовує вбивство двох племінників. Править Англією з 1482 року по 1485-й. Гине в бою з іншими претендентами на корону.
— Грати короля Англії — цікавий досвід, — каже виконавиця ролі Річарда ІІІ Катерина Вишнева, 32 роки. — Коли чуємо репліки героїв Шекспіра жіночими голосами, змінюється кут погляду на багато речей. Коли батько відмовляється від дитини, сприймаємо це з певним негативом. Натомість відмова матері стає справжньою трагедією. Річард народився раніше строку, мав фізичні й психічні вади. У Шекспіра він — горбата кульгава потвора, кровожерлива, цинічна і віроломна. Родина від принца відхрестилася. Коріння його вчинків сягає у дитинство. Він не отримав від близьких любові, уваги, розуміння. Не виправдовую Річарда ІІІ. Але задумалася над роллю батьків у його формуванні як особистості, бо маю доньку-немовля.
З другого боку, Річард наділений даром зачаровувати підданих, зваблювати жінок для сходження на трон. Глядачі мають задуматися та уважно придивлятися до кандидатів на майбутніх виборах. Політика, хочемо того чи ні, присутня в нашому повсякденному житті. Якщо казати, що від нас нічого не залежить — перекидаємо відповідальність за своє майбутнє на когось іншого.
Поставила трагедію Шекспіра режисерка Корнелія Кромбгольц з театру німецького Магдебурга.
7 
1
Коментарі