понеділок, 13 квітня 2009 18:43

"Смішарики" заговорять українською

  Героїв російського мультиплікаційного серіалу ”Смішарики” художник Салават Шайхинуров вигадував два роки. Зробив їх круглими, щоб дітям було легко малювати
Героїв російського мультиплікаційного серіалу ”Смішарики” художник Салават Шайхинуров вигадував два роки. Зробив їх круглими, щоб дітям було легко малювати

15 квітня телеканал "Інтер" розпочинає показ російського мультсеріалу "Смішарики". На анімаційній студії "Петербург" уже зняли 200 серій. Сьогодні працюють над новими епізодами. "Смішарики" показують у США, Німеччині, Словаччині, Казахстані.

Режисер україномовного дубляжу — 47-річний Євген Малуха. Його голосом розмовляє Гомер із американського серіалу "Сімпсони". У "Смішариках" Малуха озвучив пінгвіна Піна. Один із персонажів стрічки розмовлятиме голосом телеведучого Руслана Сенічкіна з програми "Подробности" на каналі "Інтер".

— Спочатку мультсеріал призначався для дітей до 10 років. Але його почали дивитися батьки. У "Смішариках" немає негативних персонажів, — каже керівник проекту Анатолій Прохоров, 60 років. — Створили 20 персонажів. Подумали, що дітям буде важко їх запам"ятати. Лишили дев"ять. Є одна особа жіночої статі — хрюша Нюша. Глядачі обурювалися: "Як ви могли єдину дівчину в компанії зробити свинею?". А чим свиня гірша за корову?

Анатолій Прохоров видає журнал "Смішарики". Його тираж — 120 тис. У Росії стали популярними іграшки, комп"ютерні ігри, книжки, розмальовки, пазли і одяг із принтами героїв мультсеріалу.

Зараз ви читаєте новину «"Смішарики" заговорять українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 35413
Голосування Які умови миру і зупинення війни для вас прийнятні
  • Відмова від Донбасу, але вивід військ РФ з усіх інших територій
  • Замороження питання Криму на 10-15 років
  • Відмова від Криму і Донбасу за умови надання гарантій безпеки від Заходу щодо всіх інших територій
  • Зупинка війни по нинішній лінії фронту
  • Лише повне відведення військ РФ до кордонів 1991-го
  • Ваш варіант
Переглянути